Chapter 5
Total Verses: 176
بِسْمِ
اللّهِ
الرَّحْمـَنِ
الرَّحِيمِ
Bismi
Allahi alrrahmani alrraheemi
(I) Begin with the Name of Allâh WHO is
Most Loving and Most Merciful
وَالْمُحْصَنَاتُ
مِنَ
النِّسَاء
إِلاَّ مَا
مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
كِتَابَ
اللّهِ
عَلَيْكُمْ
وَأُحِلَّ
لَكُم مَّا
وَرَاء
ذَلِكُمْ أَن تَبْتَغُواْ
بِأَمْوَالِكُم
مُّحْصِنِينَ
غَيْرَ
مُسَافِحِينَ
فَمَا
اسْتَمْتَعْتُم
بِهِ
مِنْهُنَّ
فَآتُوهُنَّ
أُجُورَهُنَّ
فَرِيضَةً
وَلاَ
جُنَاحَ
عَلَيْكُمْ فِيمَا
تَرَاضَيْتُم
بِهِ مِن
بَعْدِ
الْفَرِيضَةِ
إِنَّ اللّهَ
كَانَ
عَلِيمًا
حَكِيمًا
24. Waalmuhsanatu mina alnnisai
illa ma malakat aymanukum kitaba Allahi AAalaykum waohilla lakum ma waraa
thalikum an tabtaghoo biamwalikum muhsineena ghayra musafiheena fama istamtaAAtum
bihi minhunna faatoohunna ojoorahunna fareedatan wala junaha AAalaykum feema
taradaytum bihi min baAAdi alfareedati inna Allaha kana AAaleeman hakeeman
And those women are also unlawful to you who are in the wedlock of other
people, although such women are exempt from it -- those you captured (in
war/battle). This is the Law of Allâh; it
has been made compulsory for you to follow it. It has been made lawful for you
to get all other women with your wealth except those (which have been mentioned
previously), provided you keep them in wedlock (marry them), not that you just
freely satisfy your lust. Then the enjoyment you take from your married life
for that (you) pay their dowries (Mahr) as an obligation, although after
settling the dowry (Mahr), if you mutually agree on something then there is no
sin in it, Allâh is All Knowing and
All Wise.
وَمَن
لَّمْ
يَسْتَطِعْ
مِنكُمْ
طَوْلاً أَن
يَنكِحَ
الْمُحْصَنَاتِ
الْمُؤْمِنَاتِ
فَمِن مِّا
مَلَكَتْ
أَيْمَانُكُم
مِّن فَتَيَاتِكُمُ
الْمُؤْمِنَاتِ
وَاللّهُ أَعْلَمُ
بِإِيمَانِكُمْ
بَعْضُكُم
مِّن بَعْضٍ
فَانكِحُوهُنَّ
بِإِذْنِ
أَهْلِهِنَّ
وَآتُوهُنَّ
أُجُورَهُنَّ
بِالْمَعْرُوفِ
مُحْصَنَاتٍ
غَيْرَ
مُسَافِحَاتٍ
وَلاَ
مُتَّخِذَاتِ
أَخْدَانٍ
فَإِذَا أُحْصِنَّ
فَإِنْ
أَتَيْنَ
بِفَاحِشَةٍ
فَعَلَيْهِنَّ
نِصْفُ مَا
عَلَى
الْمُحْصَنَاتِ
مِنَ
الْعَذَابِ
ذَلِكَ
لِمَنْ
خَشِيَ
الْعَنَتَ
مِنْكُمْ
وَأَن تَصْبِرُواْ
خَيْرٌ
لَّكُمْ
وَاللّهُ غَفُورٌ
رَّحِيمٌ
25. Waman lam yastatiAA minkum
tawlan an yankiha almuhsanati almuminati famin ma malakat aymanukum min
fatayatikumu almuminati waAllahu aAAlamu bieemanikum baAAdukum min baAAdin
fainkihoohunna biithni ahlihinna waatoohunna ojoorahunna bialmaAAroofi
muhsanatin ghayra masafihatin wala muttakhithati akhdanin faitha ohsinna fain
atayna bifahishatin faAAalayhinna nisfu ma AAala almuhsanati mina alAAathabi
thalika liman khashiya alAAanata minkum waan tasbiroo khayrun lakum waAllahu
ghafoorun raheemun
And whoever among you does not have the means, that he can marry with high-born
Muslim woman then he should marry with one of those believers slave girls who
are in your possession. Allâh Knows
very well about your Faith, you all are from the same group of people,
therefore marry them with the permission of their guardians (Auliyâ') and pay
their dowries (Mahr) in a fair way, so that they live protective (chaste) life
in wedlock, (they) should not freely keep satisfying their lust and nor
secretly develop illegal relationships. And when (they) are protected in
wedlock, and after this (if) they commit adultery then their punishment is half
of the punishment prescribed for the high-born women. This concession has been
given to those people among you who have fear that without marriage they might
commit sin. But if you remain patient then it is better for you, and Allâh is Forgiving and Merciful. (R) 1
يُرِيدُ
اللّهُ
لِيُبَيِّنَ
لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ
سُنَنَ
الَّذِينَ
مِن قَبْلِكُمْ
وَيَتُوبَ
عَلَيْكُمْ
وَاللّهُ
عَلِيمٌ
حَكِيمٌ
26. Yureedu Allahu liyubayyina
lakum wayahdiyakum sunana allatheena min qablikum wayatooba AAalaykum waAllahu
AAaleemun hakeemun
Allâh wishes to clarify those methods
to you and make you to follow those ways, which righteous people used to follow
before you. HE intends to pay attention towards you with HIS Mercy, and HE is
All Knowing as well as All Wise.
وَاللّهُ
يُرِيدُ أَن
يَتُوبَ
عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ
الَّذِينَ
يَتَّبِعُونَ
الشَّهَوَاتِ
أَن
تَمِيلُواْ
مَيْلاً
عَظِيمًا
27. WaAllahu yureedu an yatooba AAalaykum wayureedu allatheena yattabiAAoona
alshshahawati an tameeloo maylan AAatheeman
Yes, Allâh wants to pay attention
towards you with HIS Mercy but those people who are following their lust
themselves they want that you deviate far away from the straight path.
يُرِيدُ
اللّهُ أَن
يُخَفِّفَ
عَنكُمْ وَخُلِقَ
الإِنسَانُ
ضَعِيفًا
28. Yureedu Allahu an yukhaffifa AAankum wakhuliqa alinsanu daAAeefan
Allâh
wishes to lighten restrictions from you because human has been created weak.
يَا
أَيُّهَا
الَّذِينَ
آمَنُواْ لاَ
تَأْكُلُواْ
أَمْوَالَكُمْ
بَيْنَكُمْ
بِالْبَاطِلِ
إِلاَّ أَن
تَكُونَ
تِجَارَةً
عَن تَرَاضٍ
مِّنكُمْ وَلاَ
تَقْتُلُواْ
أَنفُسَكُمْ
إِنَّ اللّهَ
كَانَ بِكُمْ
رَحِيمًا
29. Ya ayyuha allatheena amanoo
la takuloo amwalakum baynakum bialbatili illa an takoona tijaratan AAan taradin
minkum wala taqtuloo anfusakum inna Allaha kana bikum raheeman
O people, who have brought Faith, do not take each other’s property unlawfully
among you; trade should be done with mutual agreement. And do not kill
yourselves. Be certain that Allâh is
Merciful to you.
وَمَن
يَفْعَلْ
ذَلِكَ
عُدْوَانًا
وَظُلْمًا
فَسَوْفَ نُصْلِيهِ
نَارًا
وَكَانَ
ذَلِكَ عَلَى
اللّهِ
يَسِيرًا
30. Waman yafAAal thalika
AAudwanan wathulman fasawfa nusleehi naran wakana thalika AAala Allahi yaseeran
Whoever will do this with brutality and injustice WE
will surely throw him/her into the Fire and it is not at all difficult task for
Allâh.
إِن
تَجْتَنِبُواْ
كَبَآئِرَ
مَا تُنْهَوْنَ
عَنْهُ
نُكَفِّرْ
عَنكُمْ
سَيِّئَاتِكُمْ
وَنُدْخِلْكُم
مُّدْخَلاً
كَرِيمًا
31. In tajtaniboo kabaira ma tunhawna
AAanhu nukaffir AAankum sayyiatikum wanudkhilkum mudkhalan kareeman
If you keep avoiding those big sins from which you are being
prohibited then WE shall wipe-out your small and tiny sins from your account
and will enter you to a place of an honor.
وَلاَ
تَتَمَنَّوْاْ
مَا فَضَّلَ
اللّهُ بِهِ
بَعْضَكُمْ
عَلَى بَعْضٍ
لِّلرِّجَالِ
نَصِيبٌ
مِّمَّا
اكْتَسَبُواْ
وَلِلنِّسَاء
نَصِيبٌ مِّمَّا
اكْتَسَبْنَ
وَاسْأَلُواْ
اللّهَ مِن
فَضْلِهِ
إِنَّ اللّهَ
كَانَ
بِكُلِّ شَيْءٍ
عَلِيمًا
32. Wala tatamannaw ma faddala
Allahu bihi baAAdakum AAala baAAdin lilrrijali naseebun mimma iktasaboo
walilnnisai naseebun mimma iktasabna waisaloo Allaha min fadlihi inna Allaha
kana bikulli shayin AAaleeman
And whatever Allâh has given to
anyone more among you as compare to others do not wish for that. Whatever men
have earned according to it--they have their shares and whatever women have
earned according to it--they have their shares. Yes keep praying from Allâh for HIS Bounty. Surely Allâh has Knowledge of everything.
وَلِكُلٍّ
جَعَلْنَا
مَوَالِيَ
مِمَّا تَرَكَ
الْوَالِدَانِ
وَالأَقْرَبُونَ
وَالَّذِينَ
عَقَدَتْ
أَيْمَانُكُمْ
فَآتُوهُمْ
نَصِيبَهُمْ
إِنَّ اللّهَ
كَانَ عَلَى
كُلِّ شَيْءٍ
شَهِيدًا
33. Walikullin jaAAalna mawaliya
mimma taraka alwalidani waalaqraboona waallatheena AAaqadat aymanukum faatoohum
naseebahum inna Allaha kana AAala kulli shayin shaheedan
And WE have determined rightful owners for each of the property which is left
by parents and close relatives. Now as for those people, with whom you have
made pledge then give them their share, Surely Allâh is watching over everything. (R) 2
الرِّجَالُ
قَوَّامُونَ
عَلَى
النِّسَاء بِمَا
فَضَّلَ
اللّهُ
بَعْضَهُمْ
عَلَى بَعْضٍ
وَبِمَا
أَنفَقُواْ
مِنْ
أَمْوَالِهِمْ
فَالصَّالِحَاتُ
قَانِتَاتٌ
حَافِظَاتٌ
لِّلْغَيْبِ
بِمَا حَفِظَ
اللّهُ
وَاللاَّتِي
تَخَافُونَ
نُشُوزَهُنَّ
فَعِظُوهُنَّ
وَاهْجُرُوهُنَّ
فِي
الْمَضَاجِعِ
وَاضْرِبُوهُنَّ
فَإِنْ
أَطَعْنَكُمْ
فَلاَ
تَبْغُواْ عَلَيْهِنَّ
سَبِيلاً
إِنَّ اللّهَ
كَانَ عَلِيًّا
كَبِيرًا
34. Alrrijalu qawwamoona AAala
alnnisai bima faddala Allahu baAAdahum AAala baAAdin wabima anfaqoo min
amwalihim faalssalihatu qanitatun hafithatun lilghaybi bima hafitha Allahu
waallatee takhafoona nushoozahunna faAAithoohunna waohjuroohunna fee almadajiAAi
waidriboohunna fain ataAAnakum fala tabghoo AAalayhinna sabeelan inna Allaha
kana AAaliyyan kabeeran
Men are justices (Qawam) over women, because Allâh has given superiority to one over the
other, and because men spend their wealth. Therefore the righteous women are
obedient -- and behind the husbands guard their rights in the protection and
observation of Allâh. And as for those women from whom you have fear of
ill-conduct advise them, stay away from them in bed rooms and beat (them), then
if they become your obedient then do not seek excuses to beat them for nothing,
be certain that above Allâh is
Present WHO is Supreme and Great.
وَإِنْ
خِفْتُمْ
شِقَاقَ
بَيْنِهِمَا
فَابْعَثُواْ
حَكَمًا
مِّنْ
أَهْلِهِ
وَحَكَمًا
مِّنْ
أَهْلِهَا
إِن يُرِيدَا
إِصْلاَحًا
يُوَفِّقِ
اللّهُ بَيْنَهُمَا
إِنَّ اللّهَ
كَانَ
عَلِيمًا خَبِيرًا
35. Wain khiftum shiqaqa
baynihima faibAAathoo hakaman min ahlihi wahakaman min ahliha in yureeda
islahan yuwaffiqi Allahu baynahuma inna Allaha kana AAaleeman khabeeran
And if you people ever have fear of detraction of relationship between husband
and wife then appoint one judge from the relatives of man and one from the
relatives of woman, they both will wish to reform then Allâh will create the way of reconciliation
between them, Allâh Knows everything
and is Well Aware.
وَاعْبُدُواْ
اللّهَ وَلاَ
تُشْرِكُواْ
بِهِ شَيْئًا
وَبِالْوَالِدَيْنِ
إِحْسَانًا
وَبِذِي
الْقُرْبَى
وَالْيَتَامَى
وَالْمَسَاكِينِ
وَالْجَارِ
ذِي
الْقُرْبَى
وَالْجَارِ
الْجُنُبِ
وَالصَّاحِبِ
بِالجَنبِ وَابْنِ
السَّبِيلِ
وَمَا
مَلَكَتْ
أَيْمَانُكُمْ
إِنَّ اللّهَ
لاَ يُحِبُّ
مَن كَانَ
مُخْتَالاً
فَخُورًا
36. WaoAAbudoo Allaha wala
tushrikoo bihi shayan wabialwalidayni ihsanan wabithee alqurba waalyatama
waalmasakeeni waaljari thee alqurba waaljari aljunubi waalssahibi bialjanbi
waibni alssabeeli wama malakat aymanukum inna Allaha la yuhibbu man kana
mukhtalan fakhooran
And you all serve Allâh -- do not associate anyone with HIM, be good to your
parents, be polite to your kinsmen and orphans and the poor (Al-Masâkîn), and
do kindness with your neighbor relatives, the stranger neighbors, the
companions by your side and the travelers and those slaves girls who are in
your possession, be certain Allâh does
not like any such person who himself is proud and is boastful on his greatness.
الَّذِينَ
يَبْخَلُونَ
وَيَأْمُرُونَ
النَّاسَ
بِالْبُخْلِ
وَيَكْتُمُونَ
مَا آتَاهُمُ
اللّهُ مِن
فَضْلِهِ
وَأَعْتَدْنَا
لِلْكَافِرِينَ
عَذَابًا
مُّهِينًا
37. Allatheena yabkhaloona
wayamuroona alnnasa bialbukhli wayaktumoona ma atahumu Allahu min fadlihi
waaAAtadna lilkafireena AAathaban muheenan
And Allâh also does not like the
people who do penny-pinching and also advise others for penny-pinching and
whatever Allâh has given them with
HIS Mercy they hide it. WE have prepared a disgraceful suffering for such
people who deny the Blessings.
وَالَّذِينَ
يُنفِقُونَ
أَمْوَالَهُمْ
رِئَـاء
النَّاسِ
وَلاَ
يُؤْمِنُونَ
بِاللّهِ
وَلاَ
بِالْيَوْمِ
الآخِرِ
وَمَن يَكُنِ
الشَّيْطَانُ
لَهُ
قَرِينًا
فَسَاء
قِرِينًا
38. Waallatheena yunfiqoona
amwalahum riaa alnnasi wala yuminoona biAllahi wala bialyawmi alakhiri waman
yakuni alshshaytanu lahu qareenan fasaa qareenan
And Allâh also does not like those people who spend their wealth just to
show-off to the people and in fact (they) neither have Faith in Allâh nor in the Last Day. The truth is that
the one whose companion is Satan (Shaitân) he/she has gotten a very bad
companionship.
وَمَاذَا
عَلَيْهِمْ
لَوْ
آمَنُواْ
بِاللّهِ
وَالْيَوْمِ
الآخِرِ
وَأَنفَقُواْ
مِمَّا رَزَقَهُمُ
اللّهُ
وَكَانَ
اللّهُ بِهِم
عَلِيمًا
39. Wamatha AAalayhim law amanoo
biAllahi waalyawmi alakhiri waanfaqoo mimma razaqahumu Allahu wakana Allahu
bihim AAaleeman
After all what harm would have come to these people if they have Faith in Allâh and the Last Day and spend from it that
Allâh has given to them. If they have
done so then their good deeds would have not been hidden from Allâh.
إِنَّ
اللّهَ لاَ
يَظْلِمُ
مِثْقَالَ
ذَرَّةٍ
وَإِن تَكُ
حَسَنَةً
يُضَاعِفْهَا
وَيُؤْتِ مِن
لَّدُنْهُ أَجْرًا
عَظِيمًا
40. Inna Allaha la yathlimu
mithqala tharratin wain taku hasanatan yudaAAifha wayuti min ladunhu ajran
AAatheeman
Allâh does not do a tiny-bit of
unjust to anyone. If someone does one good deed Allâh doubles it and then gives a great reward from HIM.
فَكَيْفَ
إِذَا
جِئْنَا مِن
كُلِّ أمَّةٍ
بِشَهِيدٍ
وَجِئْنَا
بِكَ عَلَى
هَـؤُلاء شَهِيدًا
41. Fakayfa itha jina min kulli
ommatin bishaheedin wajina bika AAala haolai shaheedan
Then think what they will do at that time when WE will bring a witness from
each nation and on those people WE will raise you (Muhammad, sallallaahu ‘alayhi wa sallam) as a
witness.
يَوْمَئِذٍ
يَوَدُّ
الَّذِينَ
كَفَرُواْ وَعَصَوُاْ
الرَّسُولَ
لَوْ
تُسَوَّى بِهِمُ
الأَرْضُ
وَلاَ
يَكْتُمُونَ
اللّهَ
حَدِيثًا
42. Yawmaithin yawaddu
allatheena kafaroo waAAasawoo alrrasoola law tusawwa bihimu alardu wala
yaktumoona Allaha hadeethan
At that time all those people who did not accept the word of Rasool (Muhammad, sallallaahu ‘alayhi wa sallam) and keep
disobeying him, (they) will wish that earth should split and they bury in it.
There they would not be able to hide anything from Allâh. (R) 3
يَا
أَيُّهَا
الَّذِينَ
آمَنُواْ لاَ
تَقْرَبُواْ
الصَّلاَةَ
وَأَنتُمْ
سُكَارَى حَتَّىَ
تَعْلَمُواْ
مَا تَقُولُونَ
وَلاَ
جُنُبًا
إِلاَّ عَابِرِي
سَبِيلٍ
حَتَّىَ
تَغْتَسِلُواْ
وَإِن كُنتُم
مَّرْضَى
أَوْ عَلَى
سَفَرٍ أَوْ
جَاء أَحَدٌ
مِّنكُم مِّن
الْغَآئِطِ أَوْ
لاَمَسْتُمُ
النِّسَاء
فَلَمْ
تَجِدُواْ
مَاء
فَتَيَمَّمُواْ
صَعِيدًا
طَيِّبًا
فَامْسَحُواْ
بِوُجُوهِكُمْ
وَأَيْدِيكُمْ
إِنَّ اللّهَ
كَانَ عَفُوًّا
غَفُورًا
43. Ya ayyuha allatheena amanoo
la taqraboo alssalata waantum sukara hatta taAAlamoo ma taqooloona wala junuban
illa AAabiree sabeelin hatta taghtasiloo wain kuntum marda aw AAala safarin aw
jaa ahadun minkum mina alghaiti aw lamastumu alnnisaa falam tajidoo maan
fatayammamoo saAAeedan tayyiban faimsahoo biwujoohikum waaydeekum inna Allaha
kana AAafuwwan ghafooran
O people, who have brought Faith, do not go near the prayer (As-Salât) when you
are drunk/intoxicated. Prayer should be offered at the time when you know what
you are reciting. And the same way do not go near to the prayer when you are
unclean (in a state of Janâba) until you take bath, except that you are passing
by the passage (when traveling). And if it ever happens that you are ill, or on
a journey, or anyone of you comes after answering the call of nature (after
using restroom/toilet), or you have close contact with woman (sexual
relations), and do not find water then use pure dust and with it rub your faces
and hands (do Tayammum), no doubt Allâh is
very Kind and Forgiving.
أَلَمْ
تَرَ إِلَى
الَّذِينَ
أُوتُواْ نَصِيبًا
مِّنَ
الْكِتَابِ
يَشْتَرُونَ
الضَّلاَلَةَ
وَيُرِيدُونَ
أَن
تَضِلُّواْ
السَّبِيلَ
44. Alam tara ila
allatheena ootoo naseeban mina alkitabi yashtaroona alddalalata wayureedoona an
tadilloo alssabeela
Have you seen those people whom a portion of knowledge have been given from the
Scripture? They themselves are the buyers of humiliation and wish that you
should also go astray.
وَاللّهُ
أَعْلَمُ
بِأَعْدَائِكُمْ
وَكَفَى
بِاللّهِ
وَلِيًّا
وَكَفَى
بِاللّهِ نَصِيرًا
45. WaAllahu aAAlamu biaAAdaikum
wakafa biAllahi waliyyan wakafa biAllahi naseeran
Allâh knows your enemies very well and
Allâh Alone is Sufficient for your
favor and help.
مِّنَ
الَّذِينَ
هَادُواْ
يُحَرِّفُونَ
الْكَلِمَ
عَن
مَّوَاضِعِهِ
وَيَقُولُونَ
سَمِعْنَا
وَعَصَيْنَا
وَاسْمَعْ
غَيْرَ مُسْمَعٍ
وَرَاعِنَا
لَيًّا
بِأَلْسِنَتِهِمْ
وَطَعْنًا
فِي الدِّينِ
وَلَوْ
أَنَّهُمْ
قَالُواْ
سَمِعْنَا
وَأَطَعْنَا
وَاسْمَعْ
وَانظُرْنَا
لَكَانَ
خَيْرًا
لَّهُمْ وَأَقْوَمَ
وَلَكِن
لَّعَنَهُمُ
اللّهُ بِكُفْرِهِمْ
فَلاَ
يُؤْمِنُونَ
إِلاَّ قَلِيلاً
46. Mina allatheena hadoo
yuharrifoona alkalima AAan mawadiAAihi wayaqooloona samiAAna waAAasayna
waismaAA ghayra musmaAAin waraAAina layyan bialsinatihim wataAAnan fee alddeeni
walaw annahum qaloo samiAAna waataAAna waismaAA waonthurna lakana khayran lahum
waaqwama walakin laAAanahumu Allahu bikufrihim fala yuminoona illa qaleelan
Those people who have adopted the way of Judaism among them there are some
people who take the words out of the context, and to ridicule against the True
Deen (Islam – the right way to live life) they twist their tongues and say “sami’ina wa asaina” (we heard and we
disobeyed), and “Isma’a ghaira musma’in”
(hear, and may you, Muhammad, sallallaahu
‘alayhi wa sallam, hear nothing) and “Râ'ina”
(an ambiguous word, means our shepherd, or listen you may become deaf etc.).
Whereas if they have said “sami’ina wa
ata’ana” (we heard and we obeyed), and “Isma” (hear us) and “Unzurna”
(look upon us, or pay attention to us) it was better for them and was best
method of piety. But there is curse of Allâh
on them because of their love with falsehood this is why they hardly bring
Faith.
يَا
أَيُّهَا
الَّذِينَ
أُوتُواْ
الْكِتَابَ
آمِنُواْ
بِمَا
نَزَّلْنَا
مُصَدِّقًا
لِّمَا
مَعَكُم مِّن
قَبْلِ أَن
نَّطْمِسَ
وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا
عَلَى
أَدْبَارِهَا
أَوْ نَلْعَنَهُمْ
كَمَا
لَعَنَّا
أَصْحَابَ
السَّبْتِ
وَكَانَ
أَمْرُ
اللّهِ مَفْعُولاً
47. Ya ayyuha allatheena ootoo
alkitaba aminoo bima nazzalna musaddiqan lima maAAakum min qabli an
natmisa wujoohan fanaruddaha AAala adbariha aw nalAAanahum kama laAAanna ashaba alssabti
wakana amru Allahi mafAAoolan
O those people, whom Scripture had been given, bring Faith in the Book
(Al-Qur’ân) which WE have revealed now and which confirms that what you already
have with you. Bring Faith in it before it that WE distort faces and turn them
back or lay OUR curse as WE had done with the people of Sabbath (Jews who brook
their pledge with Allâh, subhaana wa
ta’aala, that they will not catch fish on Saturday), and remember that the
Commandment of Allâh is always executed.
إِنَّ
اللّهَ لاَ
يَغْفِرُ أَن
يُشْرَكَ بِهِ
وَيَغْفِرُ
مَا دُونَ ذَلِكَ
لِمَن يَشَاء
وَمَن
يُشْرِكْ
بِاللّهِ
فَقَدِ
افْتَرَى
إِثْمًا عَظِيمًا
48. Inna Allaha la yaghfiru an yushraka bihi wayaghfiru ma doona thalika liman yashao
waman yushrik biAllahi faqadi iftara ithman AAatheeman
Allâh only does not forgive Shirk (to
associate partner with HIM), except Shirk whatever other sins are--HE forgives
for whom HE pleases. Whoever associated partners with Allâh he/she invented
terrible lie and committed heinous sin.
أَلَمْ
تَرَ إِلَى
الَّذِينَ
يُزَكُّونَ أَنفُسَهُمْ
بَلِ اللّهُ
يُزَكِّي مَن
يَشَاء وَلاَ
يُظْلَمُونَ
فَتِيلاً
49. Alam tara ila
allatheena yuzakkoona anfusahum bali Allahu yuzakkee man yashao wala
yuthlamoona fateelan
Have you seen those people who speak very highly about their own piety? Whereas
Allâh gives piety whomever HE wants,
and (if they do not get piety in fact) no injustice (Fatilâ) is being done to
them.
انظُرْ
كَيفَ
يَفْتَرُونَ
عَلَى اللّهِ
الكَذِبَ
وَكَفَى بِهِ
إِثْمًا
مُّبِينًا
50. Onthur kayfa yaftaroona
AAala Allahi alkathiba wakafa bihi ithman mubeenan
Just look, they do not hesitate to fabricate lie against Allâh and for them to be sinner -- this only
sin is sufficient. (R) 4
أَلَمْ
تَرَ إِلَى
الَّذِينَ
أُوتُواْ نَصِيبًا
مِّنَ
الْكِتَابِ
يُؤْمِنُونَ
بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ
وَيَقُولُونَ
لِلَّذِينَ كَفَرُواْ
هَؤُلاء
أَهْدَى مِنَ
الَّذِينَ
آمَنُواْ
سَبِيلاً
51. Alam tara ila allatheena
ootoo naseeban mina alkitabi yuminoona bialjibti waalttaghooti wayaqooloona
lillatheena kafaroo haolai ahda mina allatheena amanoo sabeelan
Have you not seen those people whom a portion of knowledge from the Scripture
have been given and their condition is that they believe in Jibt (superstition) and Tâghût (forces of Satan) and say about
the infidels (Kafir) that they are on the right path as compare to those who
brought Faith.
أُوْلَـئِكَ
الَّذِينَ
لَعَنَهُمُ
اللّهُ وَمَن
يَلْعَنِ
اللّهُ فَلَن
تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا
52. Olaika allatheena
laAAanahumu Allahu waman yalAAani Allahu falan tajida lahu naseeran
These are the people whom Allâh has cursed and whom Allâh curses
then you will not find any helper for them.
أَمْ
لَهُمْ
نَصِيبٌ
مِّنَ
الْمُلْكِ
فَإِذًا لاَّ
يُؤْتُونَ
النَّاسَ
نَقِيرًا
53. Am lahum naseebun mina
almulki faithan la yutoona alnnasa naqeeran
Do they have any share in the sovereignty? If it would be so then they would
have not given a tiny-bit of anything (Naqîra) to others.
أَمْ
يَحْسُدُونَ
النَّاسَ
عَلَى مَا
آتَاهُمُ
اللّهُ مِن
فَضْلِهِ
فَقَدْ
آتَيْنَآ آلَ
إِبْرَاهِيمَ
الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ
وَآتَيْنَاهُم
مُّلْكًا
عَظِيمًا
54. Am lahum naseebun mina
almulki faithan la yutoona alnnasa naqeeran
Then do they have jealousy with others because Allâh blessed them with HIS
Favor? If this is the case then they should know that WE gave Book and Wisdom
(Al-Hikmah) to the children of Ibrâhim, and bestowed (them) a great kingdom,
فَمِنْهُم
مَّنْ آمَنَ
بِهِ
وَمِنْهُم
مَّن صَدَّ
عَنْهُ
وَكَفَى
بِجَهَنَّمَ
سَعِيرًا
55. Faminhum man amana bihi
waminhum man sadda AAanhu wakafa bijahannama saAAeeran
But from among them some brought Faith in it and some turned their faces away
from it, and those who turned away their faces for them the burning fire of
Hell is sufficient.
إِنَّ
الَّذِينَ
كَفَرُواْ
بِآيَاتِنَا
سَوْفَ
نُصْلِيهِمْ
نَارًا
كُلَّمَا
نَضِجَتْ
جُلُودُهُمْ
بَدَّلْنَاهُمْ
جُلُودًا
غَيْرَهَا لِيَذُوقُواْ
الْعَذَابَ
إِنَّ اللّهَ
كَانَ
عَزِيزًا
حَكِيمًا
56. Inna allatheena kafaroo
biayatina sawfa nusleehim naran kullama nadijat julooduhum baddalnahum juloodan
ghayraha liyathooqoo alAAathaba inna Allaha kana AAazeezan hakeeman
Those people who have refused to accept OUR Revelation (Ayât) WE surely will
burn them in the Fire and when the skins of their bodies will be dissolved then
WE will substitute it with another skin so that they taste the severe
punishment; Allâh has great Divinity
and Knows the Wisdom to implement HIS Decisions.
وَالَّذِينَ
آمَنُواْ
وَعَمِلُواْ
الصَّالِحَاتِ
سَنُدْخِلُهُمْ
جَنَّاتٍ
تَجْرِي مِن
تَحْتِهَا
الأَنْهَارُ
خَالِدِينَ فِيهَا
أَبَدًا لَّهُمْ
فِيهَا
أَزْوَاجٌ
مُّطَهَّرَةٌ
وَنُدْخِلُهُمْ
ظِـلاًّ
ظَلِيلاً
57. Waallatheena amanoo
waAAamiloo alssalihati sanudkhiluhum jannatin tajree min tahtiha alanharu
khalideena feeha abadan lahum feeha azwajun mutahharatun wanudkhiluhum thillan
thaleelan
And those people who accepted OUR Revelation (Ayât) and did righteous deeds, WE
shall enter them to such Gardens underneath which canals will be flowing, where
they will live forever and they will get chaste spouses (Azwâjun Mutahharatun) and
WE shall keep them under the thick shades.
إِنَّ
اللّهَ
يَأْمُرُكُمْ
أَن
تُؤدُّواْ الأَمَانَاتِ
إِلَى
أَهْلِهَا
وَإِذَا حَكَمْتُم
بَيْنَ
النَّاسِ أَن
تَحْكُمُواْ بِالْعَدْلِ
إِنَّ اللّهَ
نِعِمَّا
يَعِظُكُم
بِهِ إِنَّ
اللّهَ كَانَ
سَمِيعًا
بَصِيرًا
58. Inna Allaha yamurukum an
tuaddoo alamanati ila ahliha waitha hakamtum bayna alnnasi an tahkumoo
bialAAadli inna Allaha niAAimma yaAAithukum bihi inna Allaha kana sameeAAan
baseeran
O Muslims, Allâh commands you that give back the trusts to the rightful owners,
and when you give judgment among the people then do justice, Allâh gives you
excellent advice and Surely Allâh Listens and Sees Everything.
يَا
أَيُّهَا
الَّذِينَ
آمَنُواْ
أَطِيعُواْ
اللّهَ
وَأَطِيعُواْ
الرَّسُولَ
وَأُوْلِي
الأَمْرِ مِنكُمْ
فَإِن
تَنَازَعْتُمْ
فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ
إِلَى اللّهِ
وَالرَّسُولِ
إِن كُنتُمْ
تُؤْمِنُونَ
بِاللّهِ
وَالْيَوْمِ
الآخِرِ
ذَلِكَ
خَيْرٌ
وَأَحْسَنُ
تَأْوِيلاً
59. Ya ayyuha allatheena amanoo
ateeAAoo Allaha waateeAAoo alrrasoola waolee alamri minkum fain tanazaAAtum fee
shayin faruddoohu ila Allahi waalrrasooli in kuntum tuminoona biAllahi
waalyawmi alakhiri thalika khayrun waahsanu taweelan
O people, who have brought Faith, obey Allâh and obey Rasool (Muhammad sallallaahu
‘alayhi wa sallam), and those people who are entrusted with authority among
you, then if there is a controversy among you about anything, then refer it to
Allâh and Rasool (Muhammad sallallaahu ‘alayhi wa sallam), if you really
believe in Allâh and the Day of Judgment. This is the only right way and
according to the consequence it is the best. (R) 5
أَلَمْ
تَرَ إِلَى
الَّذِينَ
يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ
آمَنُواْ
بِمَا
أُنزِلَ
إِلَيْكَ
وَمَا
أُنزِلَ مِن
قَبْلِكَ
يُرِيدُونَ أَن
يَتَحَاكَمُواْ
إِلَى
الطَّاغُوتِ
وَقَدْ
أُمِرُواْ
أَن
يَكْفُرُواْ
بِهِ
وَيُرِيدُ
الشَّيْطَانُ
أَن
يُضِلَّهُمْ
ضَلاَلاً
بَعِيدًا
60. Alam tara ila allatheena
yazAAumoona annahum amanoo bima onzila ilayka wama onzila min qablika
yureedoona an yatahakamoo ila alttaghooti waqad omiroo an yakfuroo bihi
wayureedu alshshaytanu an yudillahum dalalan baAAeedan
O Prophet (Muhammad sallallaahu ‘alayhi wa sallam),
have you not seen those people who claim that we have brought Faith in the Book
(Al-Qur’ân) which has been revealed to you and in those Scriptures which had
been revealed before you but they want to incline towards Tâghût (Forces of
Satan) to get the judgment in their affairs, whereas they had been ordered to
reject the Tâghût–by misleading them--Satan wanted to take them far away from
the right path.
وَإِذَا
قِيلَ لَهُمْ
تَعَالَوْاْ
إِلَى مَا
أَنزَلَ
اللّهُ
وَإِلَى
الرَّسُولِ
رَأَيْتَ
الْمُنَافِقِينَ
يَصُدُّونَ
عَنكَ صُدُودًا
61. Waitha qeela lahum taAAalaw
ila ma anzala Allahu waila alrrasooli raayta almunafiqeena yasuddoona AAanka
sudoodan
And when it is said to them that come towards that what Allâh has sent down and come to the Rasool
(Muhammad, sallallaahu ‘alayhi wa sallam)
then you see these hypocrites that they hesitate coming to you.
فَكَيْفَ
إِذَا
أَصَابَتْهُم
مُّصِيبَةٌ بِمَا
قَدَّمَتْ
أَيْدِيهِمْ
ثُمَّ
جَآؤُوكَ يَحْلِفُونَ
بِاللّهِ
إِنْ
أَرَدْنَا
إِلاَّ
إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا
62. Fakayfa itha asabathum
museebatun bima qaddamat aydeehim thumma jaooka yahlifoona biAllahi in aradna
illa ihsanan watawfeeqan
Then what happens at that time when their own earned misery falls on them? At
that time they come to you swearing and say that by Allâh we only wanted to do good and our intention was that some how the parties should
reconcile–
أُولَـئِكَ
الَّذِينَ
يَعْلَمُ
اللّهُ مَا
فِي
قُلُوبِهِمْ
فَأَعْرِضْ
عَنْهُمْ
وَعِظْهُمْ
وَقُل
لَّهُمْ فِي
أَنفُسِهِمْ
قَوْلاً
بَلِيغًا
63. Olaika allatheena yaAAlamu
Allahu ma fee quloobihim faaAArid AAanhum waAAithhum waqul lahum fee anfusihim
qawlan baleeghan
Allâh knows what is in their hearts, do not turn away from them, make them to
understand and advise them in such a way that should enter into their hearts.
وَمَا
أَرْسَلْنَا
مِن رَّسُولٍ
إِلاَّ لِيُطَاعَ
بِإِذْنِ
اللّهِ
وَلَوْ
أَنَّهُمْ
إِذ
ظَّلَمُواْ
أَنفُسَهُمْ
جَآؤُوكَ
فَاسْتَغْفَرُواْ
اللّهَ
وَاسْتَغْفَرَ
لَهُمُ
الرَّسُولُ لَوَجَدُواْ
اللّهَ
تَوَّابًا
رَّحِيمًا
64. Wama arsalna min rasoolin
illa liyutaAAa biithni Allahi walaw annahum ith thalamoo anfusahum jaooka
faistaghfaroo Allaha waistaghfara lahumu alrrasoolu lawajadoo Allaha tawwaban
raheeman
(Tell them that) Whichever Rasool WE have sent (WE) have sent for the reason
that by the Leave of Allâh he must be
obeyed. If they would have adopted this Path that when they had done wrong to
themselves then they would have come to you and should have asked for
forgiveness of Allâh and also the Rasool (Muhammad, sallallaahu ‘alayhi wa sallam) should have asked for their
forgiveness, then surely they would have found Allâh Most Forgiving and Most Merciful.
فَلاَ
وَرَبِّكَ
لاَ
يُؤْمِنُونَ
حَتَّىَ يُحَكِّمُوكَ
فِيمَا
شَجَرَ
بَيْنَهُمْ
ثُمَّ لاَ
يَجِدُواْ
فِي
أَنفُسِهِمْ
حَرَجًا مِّمَّا
قَضَيْتَ
وَيُسَلِّمُواْ
تَسْلِيمًا
65. Fala warabbika la yuminoona
hatta yuhakkimooka feema shajara baynahum thumma la yajidoo fee anfusihim
harajan mimma qadayta wayusallimoo tasleeman
Absolutely not, O Muhammad, sallallaahu
‘alayhi wa sallam, By your Râbb they can never be true believers until they
take you (Muhammad, sallallaahu ‘alayhi
wa sallam) as a judge in all their mutual disputes, then whatever decision
you give on it -- they should not feel any resistance in their hearts, and
accept it with full submission.
وَلَوْ
أَنَّا
كَتَبْنَا
عَلَيْهِمْ
أَنِ اقْتُلُواْ
أَنفُسَكُمْ
أَوِ
اخْرُجُواْ مِن
دِيَارِكُم
مَّا فَعَلُوهُ
إِلاَّ
قَلِيلٌ
مِّنْهُمْ
وَلَوْ أَنَّهُمْ
فَعَلُواْ
مَا
يُوعَظُونَ
بِهِ لَكَانَ
خَيْرًا
لَّهُمْ
وَأَشَدَّ
تَثْبِيتًا
66. Walaw anna katabna AAalayhim
ani oqtuloo anfusakum awi okhrujoo min diyarikum ma faAAaloohu illa qaleelun minhum
walaw annahum faAAaloo ma yooAAathoona bihi lakana khayran lahum waashadda
tathbeetan
If WE had commanded them that kill yourselves or leave your homes then a few of
them would have acted upon it. Whereas the advice has been given to them if
they have acted upon it then it would have been better for them and would have
been a cause of their firmness (in Faith),
وَإِذاً
لَّآتَيْنَاهُم
مِّن
لَّدُنَّـا أَجْراً
عَظِيمًا
67. Waithan laataynahum min
ladunna ajran AAatheeman
And when they would have done so then WE from OURSELF
would have given them a great reward.
وَلَهَدَيْنَاهُمْ
صِرَاطًا
مُّسْتَقِيمًا
68. Walahadaynahum siratan
mustaqeeman
And (WE) should have shown them a Straight Path.
وَمَن
يُطِعِ
اللّهَ
وَالرَّسُولَ
فَأُوْلَـئِكَ
مَعَ
الَّذِينَ
أَنْعَمَ
اللّهُ
عَلَيْهِم
مِّنَ
النَّبِيِّينَ
وَالصِّدِّيقِينَ
وَالشُّهَدَاء
وَالصَّالِحِينَ
وَحَسُنَ
أُولَـئِكَ
رَفِيقًا
69. Waman yutiAAi Allaha
waalrrasoola faolaika maAAa allatheena anAAama Allahu AAalayhim mina alnnabiyyeena
waalssiddeeqeena waalshshuhadai waalssaliheena wahasuna olaika rafeeqan
Those people who will obey Allâh and
the Rasool (Muhammad, sallallaahu ‘alayhi
wa sallam) they will be in the company of those whom Allâh has Blessed--means--the Prophets and the
Truthful (Siddiqûn) and the Martyrs and the Righteous. How excellent are these
companions whom (if) someone could get?
ذَلِكَ
الْفَضْلُ
مِنَ اللّهِ
وَكَفَى بِاللّهِ
عَلِيمًا
70. Thalika alfadlu mina Allahi
wakafa biAllahi AAaleeman
This is the real Bounty which comes from Allâh and the
Knowledge of Allâh Alone is Sufficient to know the Truth. (R) 6
يَا
أَيُّهَا
الَّذِينَ
آمَنُواْ
خُذُواْ حِذْرَكُمْ
فَانفِرُواْ
ثُبَاتٍ أَوِ
انفِرُواْ
جَمِيعًا
71. Ya ayyuha allatheena amanoo
khuthoo hithrakum fainfiroo thubatin awi infiroo jameeAAan
O people, who have brought Faith, be always prepared for the encounter, then
according to the situation advance in separate troops or altogether.
وَإِنَّ
مِنكُمْ
لَمَن
لَّيُبَطِّئَنَّ
فَإِنْ أَصَابَتْكُم
مُّصِيبَةٌ
قَالَ قَدْ
أَنْعَمَ
اللّهُ
عَلَيَّ إِذْ
لَمْ أَكُن
مَّعَهُمْ
شَهِيدًا
72. Wainna minkum laman
layubattianna fain asabatkum museebatun qala qad anAAama Allahu AAalayya ith
lam akun maAAahum shaheedan
Yes, there is some among you who avoids fighting, if any misery comes to you
then he says that Allâh has favored
me so I did not go with those people,
وَلَئِنْ
أَصَابَكُمْ
فَضْلٌ مِّنَ
الله لَيَقُولَنَّ
كَأَن لَّمْ
تَكُن
بَيْنَكُمْ
وَبَيْنَهُ
مَوَدَّةٌ
يَا لَيتَنِي
كُنتُ مَعَهُمْ
فَأَفُوزَ فَوْزًا
عَظِيمًا
73. Walain asabakum fadlun mina
Allahi layaqoolanna kaan lam takun baynakum wabaynahu mawaddatun ya laytanee
kuntu maAAahum faafooza fawzan AAatheeman
And if bounty comes to you from Allâh then
he says--and says like this as if
there was no relationship of affection between you and him--wish I had been with them then I would have
achieved great deal (my goal).
فَلْيُقَاتِلْ
فِي سَبِيلِ
اللّهِ
الَّذِينَ
يَشْرُونَ
الْحَيَاةَ
الدُّنْيَا
بِالآخِرَةِ
وَمَن
يُقَاتِلْ فِي
سَبِيلِ
اللّهِ
فَيُقْتَلْ
أَو يَغْلِبْ
فَسَوْفَ
نُؤْتِيهِ
أَجْرًا عَظِيمًا
74. Falyuqatil fee sabeeli
Allahi allatheena yashroona alhayata alddunya bialakhirati waman yuqatil fee sabeeli
Allahi fayuqtal aw yaghlib fasawfa nuteehi ajran AAatheeman
(Such people should know that) Those people should fight in the Path of Allâh who sell their worldly life for the
Hereafter, then whoever will fight in the Path of Allâh and will be killed or will be victorious, WE shall surely give him
a great reward.
وَمَا
لَكُمْ لاَ
تُقَاتِلُونَ
فِي سَبِيلِ
اللّهِ
وَالْمُسْتَضْعَفِينَ
مِنَ الرِّجَالِ
وَالنِّسَاء
وَالْوِلْدَانِ
الَّذِينَ يَقُولُونَ
رَبَّنَا
أَخْرِجْنَا
مِنْ هَـذِهِ
الْقَرْيَةِ
الظَّالِمِ
أَهْلُهَا
وَاجْعَل
لَّنَا مِن
لَّدُنكَ وَلِيًّا
وَاجْعَل
لَّنَا مِن
لَّدُنكَ نَصِيرًا
75. Wama lakum la tuqatiloona
fee sabeeli Allahi waalmustadAAafeena mina alrrijali waalnnisai waalwildani
allatheena yaqooloona rabbana akhrijna min hathihi alqaryati alththalimi ahluha
waijAAal lana min ladunka waliyyan waijAAal lana min ladunka naseeran
After all what is the reason that you do not fight in
the Path of Allâh for those helpless men, women and children who being weak are
oppressed and are crying that our Râbb rescue us from this town -- whose people
are oppressors, and from YOUR side raise someone as our helper and protector.
الَّذِينَ
آمَنُواْ
يُقَاتِلُونَ
فِي سَبِيلِ
اللّهِ
وَالَّذِينَ
كَفَرُواْ
يُقَاتِلُونَ
فِي سَبِيلِ
الطَّاغُوتِ
فَقَاتِلُواْ
أَوْلِيَاء الشَّيْطَانِ
إِنَّ كَيْدَ
الشَّيْطَانِ
كَانَ
ضَعِيفًا
76. Allatheena amanoo
yuqatiloona fee sabeeli Allahi waallatheena kafaroo yuqatiloona fee sabeeli
alttaghooti faqatiloo awliyaa alshshaytani inna kayda alshshaytani kana daAAeefan
Those people who have adopted the path of Faith (Iman), they fight in the Path
of Allâh and those who have adopted
the path of infidelity (Kufr), they fight for the
cause of Tâghût, so fight against the companions of Satan and believe that in
fact the Satan’s plans are very weak. (R) 7
أَلَمْ
تَرَ إِلَى
الَّذِينَ
قِيلَ لَهُمْ كُفُّواْ
أَيْدِيَكُمْ
وَأَقِيمُواْ
الصَّلاَةَ
وَآتُواْ
الزَّكَاةَ
فَلَمَّا كُتِبَ
عَلَيْهِمُ
الْقِتَالُ
إِذَا فَرِيقٌ
مِّنْهُمْ
يَخْشَوْنَ
النَّاسَ كَخَشْيَةِ
اللّهِ أَوْ
أَشَدَّ
خَشْيَةً
وَقَالُواْ
رَبَّنَا
لِمَ كَتَبْتَ
عَلَيْنَا
الْقِتَالَ
لَوْلا
أَخَّرْتَنَا
إِلَى أَجَلٍ
قَرِيبٍ قُلْ
مَتَاعُ الدَّنْيَا
قَلِيلٌ
وَالآخِرَةُ
خَيْرٌ لِّمَنِ
اتَّقَى
وَلاَ
تُظْلَمُونَ
فَتِيلاً
77. Alam tara ila allatheena
qeela lahum kuffoo aydiyakum waaqeemoo alssalata waatoo alzzakata falamma
kutiba AAalayhimu alqitalu itha fareequn minhum yakhshawna alnnasa kakhashyati
Allahi aw ashadda khashyatan waqaloo rabbana lima katabta AAalayna alqitala
lawla akhkhartana ila ajalin qareebin qul mataAAu alddunya qaleelun
waalakhiratu khayrun limani ittaqa wala tuthlamoona fateelan
Have you seen those people to whom it was said that hold back your hands and
establish prayer (As-Salât) and pay the poor-dues (Zakât)? Now when they have
been commanded to fight then the condition of one group among them is that it is fearing the people as it should have feared from Allâh or even more than this. They say our
Râbb, why the command to fight has been written for us? Why did not give us
some more time? Tell them, the wealth of life of the world is very short, and the Hereafter is far better for the one
who fear Allâh and not a tiny-bit of injustice will be done to you.
أَيْنَمَا
تَكُونُواْ
يُدْرِككُّمُ
الْمَوْتُ
وَلَوْ
كُنتُمْ فِي
بُرُوجٍ
مُّشَيَّدَةٍ
وَإِن
تُصِبْهُمْ
حَسَنَةٌ
يَقُولُواْ
هَـذِهِ مِنْ عِندِ
اللّهِ وَإِن
تُصِبْهُمْ
سَيِّئَةٌ يَقُولُواْ
هَـذِهِ مِنْ
عِندِكَ قُلْ
كُلًّ مِّنْ
عِندِ اللّهِ
فَمَا
لِهَـؤُلاء
الْقَوْمِ
لاَ
يَكَادُونَ
يَفْقَهُونَ
حَدِيثًا
78. Aynama takoonoo
yudrikkumu almawtu walaw kuntum fee buroojin mushayyadatin wain tusibhum
hasanatun yaqooloo hathihi min AAindi Allahi wain tusibhum sayyiatun yaqooloo
hathihi min AAindika qul kullun min AAindi Allahi famali haolai alqawmi la
yakadoona yafqahoona hadeethan
As for the death, no matter wherever you may be -- it will surely come to you
whether you are in strongest buildings. If some good reaches them -- they say this is from Allâh and if they suffer any loss --
they say O Prophet (Muhammad, sallallaahu
‘alayhi wa sallam) it is because of you. Say, everything is from Allâh.
After all what happened to these people that they do not understand anything.
مَّا
أَصَابَكَ
مِنْ
حَسَنَةٍ
فَمِنَ اللّهِ
وَمَا
أَصَابَكَ
مِن
سَيِّئَةٍ
فَمِن نَّفْسِكَ
وَأَرْسَلْنَاكَ
لِلنَّاسِ
رَسُولاً وَكَفَى
بِاللّهِ
شَهِيدًا
79. Ma asabaka min hasanatin
famina Allahi wama asabaka min sayyiatin famin nafsika waarsalnaka lilnnasi
rasoolan wakafa biAllahi shaheedan
O mankind, whatever good you get is a kindness of Allâh and whatever misery comes
to you it is because of your own deeds. O Muhammad (sallallaahu ‘alayhi wa
sallam), WE have sent you as a Rasool for the mankind and on it the Witness
of Allâh is Sufficient.
مَّنْ
يُطِعِ
الرَّسُولَ
فَقَدْ
أَطَاعَ اللّهَ
وَمَن
تَوَلَّى
فَمَا
أَرْسَلْنَاكَ
عَلَيْهِمْ
حَفِيظًا
80. Man yutiAAi alrrasoola faqad
ataAAa Allaha waman tawalla fama arsalnaka AAalayhim hafeethan
Whoever obeys Rasool (Muhammad, sallallaahu ‘alayhi wa sallam) in fact he/she has obeyed Allâh.
And whoever turns away, then
anyhow we have not sent you on those people as a custodian.
وَيَقُولُونَ
طَاعَةٌ
فَإِذَا
بَرَزُواْ مِنْ
عِندِكَ
بَيَّتَ
طَآئِفَةٌ
مِّنْهُمْ
غَيْرَ
الَّذِي
تَقُولُ
وَاللّهُ
يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ
فَأَعْرِضْ
عَنْهُمْ
وَتَوَكَّلْ
عَلَى اللّهِ
وَكَفَى بِاللّهِ
وَكِيلاً
81. Wayaqooloona taAAatun faitha
barazoo min AAindika bayyata taifatun minhum ghayra allathee taqoolu waAllahu
yaktubu ma yubayyitoona faaAArid AAanhum watawakkal AAala Allahi wakafa
biAllahi wakeelan
In your presence they say we are obedient. But when
they depart from you then a group among them gets together at nighttime and
does consultation against your sayings. Allâh is recording all their whispering. You should not care for them
and trust in Allâh -- HE Alone is
Sufficient for trust.
أَفَلاَ
يَتَدَبَّرُونَ
الْقُرْآنَ
وَلَوْ كَانَ
مِنْ عِندِ
غَيْرِ
اللّهِ
لَوَجَدُواْ
فِيهِ
اخْتِلاَفًا
كَثِيرًا
82. Afala yatadabbaroona
alqurana walaw kana min AAindi ghayri Allahi lawajadoo feehi ikhtilafan
katheeran
Do these people not ponder on Al-Qur'ân? If it would be from some one other
than Allâh then many contradictions
would have been found in it.
وَإِذَا
جَاءهُمْ
أَمْرٌ مِّنَ
الأَمْنِ أَوِ
الْخَوْفِ
أَذَاعُواْ
بِهِ وَلَوْ
رَدُّوهُ
إِلَى
الرَّسُولِ
وَإِلَى
أُوْلِي الأَمْرِ
مِنْهُمْ
لَعَلِمَهُ
الَّذِينَ
يَسْتَنبِطُونَهُ
مِنْهُمْ
وَلَوْلاَ
فَضْلُ اللّهِ
عَلَيْكُمْ
وَرَحْمَتُهُ
لاَتَّبَعْتُمُ
الشَّيْطَانَ
إِلاَّ
قَلِيلاً
83. Waitha jaahum amrun mina
alamni awi alkhawfi athaAAoo bihi walaw raddoohu ila alrrasooli waila olee
alamri minhum laAAalimahu allatheena yastanbitoonahu minhum walawla fadlu
Allahi AAalaykum warahmatuhu laittabaAAtumu alshshaytana illa qaleelan
Whenever these people hear any news about peace or danger they spread it,
whereas if they only convey it to the Rasool (Muhammad, sallallaahu ‘alayhi wa sallam) and the responsible people of their
own group then it would have come into the knowledge of such people who among
them have the ability to draw the right result from it. Had the Grace and the
Mercy of Allâh not been on you people
then (your weaknesses were such that) except a few all of you would have
followed Satan.
فَقَاتِلْ
فِي سَبِيلِ
اللّهِ لاَ
تُكَلَّفُ
إِلاَّ
نَفْسَكَ
وَحَرِّضِ
الْمُؤْمِنِينَ
عَسَى اللّهُ
أَن يَكُفَّ
بَأْسَ الَّذِينَ
كَفَرُواْ
وَاللّهُ
أَشَدُّ
بَأْسًا
وَأَشَدُّ تَنكِيلاً
84. Faqatil fee sabeeli Allahi
la tukallafu illa nafsaka waharridi almumineena AAasa Allahu an yakuffa basa
allatheena kafaroo waAllahu ashaddu basan waashaddu tankeelan
Therefore O Prophet (Muhammad,
sallallaahu ‘alayhi wa sallam), you fight in the Path of Allâh -- you are
not accountable for anyone except for yourself. Although encourage the
believers to fight, it might be that Allâh
breaks the strength of the infidels (Kafir), the Strength of Allâh is the Strongest of all and HIS
Punishment is severest of all.
مَّن
يَشْفَعْ
شَفَاعَةً
حَسَنَةً
يَكُن لَّهُ
نَصِيبٌ
مِّنْهَا
وَمَن
يَشْفَعْ شَفَاعَةً
سَيِّئَةً
يَكُن لَّهُ
كِفْلٌ مِّنْهَا
وَكَانَ اللّهُ
عَلَى كُلِّ
شَيْءٍ
مُّقِيتًا
85. Man yashfaAA shafaAAatan
hasanatan yakun lahu naseebun minha waman yashfaAA shafaAAatan sayyiatan yakun
lahu kiflun minha wakana Allahu AAala kulli shayin muqeetan
Whoever will advise for a good cause he/she will have share from it and whoever
will advise for an evil cause he/she will have a share from it, and Allâh Watches over everything.
وَإِذَا
حُيِّيْتُم
بِتَحِيَّةٍ
فَحَيُّواْ
بِأَحْسَنَ
مِنْهَا أَوْ
رُدُّوهَا إِنَّ
اللّهَ كَانَ
عَلَى كُلِّ
شَيْءٍ حَسِيبًا
86. Waitha huyyeetum
bitahiyyatin fahayyoo biahsana minha aw ruddooha inna Allaha kana AAala kulli
shayin haseeban
And when anyone greets you with respect then in return greet him/her with a
better greeting or at least in the same way, Allâh takes the accounts of everything.
اللّهُ
لا إِلَـهَ
إِلاَّ هُوَ
لَيَجْمَعَنَّكُمْ
إِلَى يَوْمِ
الْقِيَامَةِ
لاَ رَيْبَ
فِيهِ وَمَنْ
أَصْدَقُ
مِنَ اللّهِ
حَدِيثًا
87. Allahu la ilaha illa huwa
layajmaAAannakum ila yawmi alqiyamati la rayba feehi waman asdaqu mina Allahi
hadeethan
Allâh is the One except HIM there is no deity, HE will gather you all together
on the Day of Resurrection and there is no doubt in its coming, and whose word
could be truer than Allâh? (R) 8
فَمَا
لَكُمْ فِي
الْمُنَافِقِينَ
فِئَتَيْنِ
وَاللّهُ
أَرْكَسَهُم
بِمَا كَسَبُواْ
أَتُرِيدُونَ
أَن
تَهْدُواْ
مَنْ أَضَلَّ
اللّهُ وَمَن يُضْلِلِ
اللّهُ فَلَن
تَجِدَ لَهُ
سَبِيلاً
88. Fama lakum fee almunafiqeena
fiatayni waAllahu arkasahum bima kasaboo atureedoona an
tahdoo man adalla Allahu waman yudlili Allahu falan tajida lahu sabeelan
Then what happened to you that there are two opinions among you about the
hypocrites, whereas Allâh has turned them back because of the evils they have
earned. Do you want to guide those whom Allâh has not given guidance? Whereas
whom Allâh has misled from the Path you cannot find any path for him/her.
وَدُّواْ
لَوْ
تَكْفُرُونَ
كَمَا
كَفَرُواْ
فَتَكُونُونَ
سَوَاء فَلاَ
تَتَّخِذُواْ
مِنْهُمْ
أَوْلِيَاء
حَتَّىَ
يُهَاجِرُواْ
فِي سَبِيلِ اللّهِ
فَإِن
تَوَلَّوْاْ
فَخُذُوهُمْ
وَاقْتُلُوهُمْ
حَيْثُ
وَجَدتَّمُوهُمْ
وَلاَ
تَتَّخِذُواْ
مِنْهُمْ
وَلِيًّا
وَلاَ
نَصِيرًا
89. Waddoo law takfuroona kama
kafaroo fatakoonoona sawaan fala tattakhithoo minhum awliyaa hatta yuhajiroo
fee sabeeli Allahi fain tawallaw fakhuthoohum waoqtuloohum haythu wajadtumoohum
wala tattakhithoo minhum waliyyan wala naseeran
They wish that as they themselves are infidels (Kafir) the same way you became
infidels (Kafir) so that you and they become alike. So do not take any of them
as your friend (Auliyâ') until they migrate in the Path of Allâh and if they do
not migrate then wherever you find them capture and kill them and do not take
any of them as your friends and helpers.
إِلاَّ
الَّذِينَ
يَصِلُونَ
إِلَىَ قَوْمٍ
بَيْنَكُمْ
وَبَيْنَهُم
مِّيثَاقٌ
أَوْ جَآؤُوكُمْ
حَصِرَتْ
صُدُورُهُمْ
أَن
يُقَاتِلُونَكُمْ
أَوْ
يُقَاتِلُواْ
قَوْمَهُمْ
وَلَوْ شَاء
اللّهُ
لَسَلَّطَهُمْ
عَلَيْكُمْ
فَلَقَاتَلُوكُمْ
فَإِنِ
اعْتَزَلُوكُمْ
فَلَمْ
يُقَاتِلُوكُمْ
وَأَلْقَوْاْ
إِلَيْكُمُ
السَّلَمَ
فَمَا جَعَلَ
اللّهُ
لَكُمْ عَلَيْهِمْ
سَبِيلاً
90. Illa allatheena yasiloona
ila qawmin baynakum wabaynahum meethaqun aw jaookum hasirat sudooruhum an
yuqatilookum aw yuqatiloo qawmahum walaw shaa Allahu lasallatahum AAalaykum
falaqatalookum faini iAAtazalookum falam yuqatilookum waalqaw ilaykumu
alssalama fama jaAAala Allahu lakum AAalayhim sabeelan
Although those hypocrites are exempt from this order who take refuge with such
nation with whom you have (peace) treaty. The same way those hypocrites are
also exempt from it -- who come to you and are
discouraged from fighting, neither want to fight
with you nor with their own people. If Allâh wanted HE would have given them
power over you and they also would have fought against you. So if they avoid
you and do not fight against you and extend their hands to you for peace then
Allâh has not left any basis for you to attack them.
سَتَجِدُونَ
آخَرِينَ
يُرِيدُونَ
أَن يَأْمَنُوكُمْ
وَيَأْمَنُواْ
قَوْمَهُمْ
كُلَّ مَا
رُدُّوَاْ
إِلَى
الْفِتْنِةِ
أُرْكِسُواْ
فِيِهَا فَإِن
لَّمْ
يَعْتَزِلُوكُمْ
وَيُلْقُواْ
إِلَيْكُمُ
السَّلَمَ
وَيَكُفُّوَاْ
أَيْدِيَهُمْ
فَخُذُوهُمْ
وَاقْتُلُوهُمْ
حَيْثُ
ثِقِفْتُمُوهُمْ
وَأُوْلَـئِكُمْ
جَعَلْنَا
لَكُمْ
عَلَيْهِمْ
سُلْطَانًا
مُّبِينًا
91. Satajidoona akhareena
yureedoona an yamanookum wayamanoo qawmahum kulla ma ruddoo ila alfitnati
orkisoo feeha fain lam yaAAtazilookum wayulqoo ilaykumu alssalama wayakuffoo
aydiyahum fakhuthoohum waoqtuloohum haythu thaqiftumoohum waolaikum jaAAalna
lakum AAalayhim sultanan mubeenan
You will also find another type of hypocrites who wish to be at peace with you
as well as with their own people, but whenever they get an opportunity for
mischief they will rush into it. If such people do
not stop to fight against you and do not extend hands to you for peace and do
not stop their hands then wherever you find them catch and kill (them), in
their case WE have given you open reason to fight against them. (R) 9
وَمَا
كَانَ
لِمُؤْمِنٍ
أَن يَقْتُلَ
مُؤْمِنًا
إِلاَّ
خَطَئًا
وَمَن قَتَلَ
مُؤْمِنًا
خَطَئًا
فَتَحْرِيرُ
رَقَبَةٍ
مُّؤْمِنَةٍ
وَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ
إِلَى
أَهْلِهِ
إِلاَّ أَن يَصَّدَّقُواْ
فَإِن كَانَ
مِن قَوْمٍ
عَدُوٍّ
لَّكُمْ
وَهُوَ
مْؤْمِنٌ
فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ
مُّؤْمِنَةٍ
وَإِن كَانَ
مِن قَوْمٍ
بَيْنَكُمْ
وَبَيْنَهُمْ
مِّيثَاقٌ فَدِيَةٌ
مُّسَلَّمَةٌ
إِلَى
أَهْلِهِ وَتَحْرِيرُ
رَقَبَةٍ
مُّؤْمِنَةً
فَمَن لَّمْ
يَجِدْ
فَصِيَامُ
شَهْرَيْنِ
مُتَتَابِعَيْنِ
تَوْبَةً
مِّنَ اللّهِ
وَكَانَ
اللّهُ عَلِيمًا
حَكِيمًا
92. Wama kana limuminin an
yaqtula muminan illa khataan waman qatala muminan khataan fatahreeru raqabatin
muminatin wadiyatun musallamatun ila ahlihi illa an yassaddaqoo fain kana min
qawmin AAaduwwin lakum wahuwa muminun fatahreeru raqabatin muminatin wain kana
min qawmin baynakum wabaynahum meethaqun fadiyatun musallamatun ila ahlihi
watahreeru raqabatin muminatin faman lam yajid fasiyamu shahrayni
mutatabiAAayni tawbatan mina Allahi wakana Allahu AAaleeman hakeeman
It is not for a believer to kill another believer, except by mistake. And if
someone kills a believer by mistake then the compensation for that is to set
free a believing slave and pay the blood-money (Diya) to the deceased's family,
unless they forgive this blood-money. But if this dead Muslim was from such a
nation who are at war with you then the compensation of this is to set free a
believing slave and if he/she belonged to such non-Muslim nation with whom you
have a treaty then the blood money (Diya) must be paid to his/her heirs and
also will have to set free a believing slave. Then whoever could not find the
slave (beyond his means then) he/she should fast for two consecutive months.
This is the method to seek repentance from Allâh for that sin and Allâh is All Knowing and All Wise.
وَمَن
يَقْتُلْ
مُؤْمِنًا
مُّتَعَمِّدًا
فَجَزَآؤُهُ
جَهَنَّمُ
خَالِدًا
فِيهَا وَغَضِبَ
اللّهُ
عَلَيْهِ
وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ
لَهُ
عَذَابًا عَظِيمًا
93. Waman yaqtul muminan
mutaAAammidan fajazaohu jahannamu khalidan feeha waghadiba Allahu AAalayhi
walaAAanahu waaAAadda lahu AAathaban AAatheeman
As for that person who knowingly kills a believer
then his/her recompense is Hell where he/she will remain forever. There is
Wrath and Curse of Allâh on him/her
and Allâh has
prepared severe punishment for him/her.
يَا
أَيُّهَا
الَّذِينَ
آمَنُواْ
إِذَا ضَرَبْتُمْ
فِي سَبِيلِ
اللّهِ
فَتَبَيَّنُواْ
وَلاَ
تَقُولُواْ
لِمَنْ
أَلْقَى
إِلَيْكُمُ
السَّلاَمَ
لَسْتَ مُؤْمِنًا
تَبْتَغُونَ
عَرَضَ
الْحَيَاةِ
الدُّنْيَا
فَعِندَ
اللّهِ
مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ
كَذَلِكَ
كُنتُم مِّن
قَبْلُ فَمَنَّ
اللّهُ
عَلَيْكُمْ
فَتَبَيَّنُواْ
إِنَّ اللّهَ
كَانَ بِمَا
تَعْمَلُونَ
خَبِيرًا
94. Ya ayyuha allatheena amanoo
itha darabtum fee sabeeli Allahi fatabayyanoo wala taqooloo liman alqa ilaykumu
alssalama lasta muminan tabtaghoona AAarada alhayati alddunya faAAinda Allahi
maghanimu katheeratun kathalika kuntum min qablu famanna Allahu AAalaykum
fatabayyanoo inna Allaha kana bima taAAmaloona khabeeran
O people, who have brought Faith, when you depart to fight (Jihad) in the Path
of Allâh then differentiate between
friend and the enemy and if some one greets you with salutation do not immediately
say to him/her that you are not a believer. If you want worldly profits then
Allâh has enough booties for you.
After all you also have been in the same condition before, then
Allâh did a favor to you; therefore
investigate, whatever you do Allâh is
Well Aware of it.
لاَّ
يَسْتَوِي
الْقَاعِدُونَ
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
غَيْرُ
أُوْلِي
الضَّرَرِ
وَالْمُجَاهِدُونَ
فِي سَبِيلِ
اللّهِ
بِأَمْوَالِهِمْ
وَأَنفُسِهِمْ
فَضَّلَ
اللّهُ
الْمُجَاهِدِينَ
بِأَمْوَالِهِمْ
وَأَنفُسِهِمْ
عَلَى
الْقَاعِدِينَ
دَرَجَةً
وَكُـلاًّ
وَعَدَ
اللّهُ
الْحُسْنَى
وَفَضَّلَ اللّهُ
الْمُجَاهِدِينَ
عَلَى
الْقَاعِدِينَ
أَجْرًا
عَظِيمًا
95. La yastawee alqaAAidoona
mina almumineena ghayru olee alddarari waalmujahidoona fee sabeeli Allahi biamwalihim
waanfusihim faddala Allahu almujahideena biamwalihim waanfusihim AAala
alqaAAideena darajatan wakullan waAAada Allahu alhusna wafaddala Allahu
almujahideena AAala alqaAAideena ajran AAatheeman
From among the Muslims those people who keep sitting in their homes without any
justification and those who strive hard for the Cause of Allâh with their wealth and lives, both are
not equal. Allâh has given higher
rank to those who strive hard with their wealth and lives as compare to those
who sit (at home). Although Allâh has
promised good reward for everyone, but with HIM the reward of the service of
crusaders is far greater than those who keep sitting (at home),
دَرَجَاتٍ
مِّنْهُ
وَمَغْفِرَةً
وَرَحْمَةً
وَكَانَ
اللّهُ
غَفُورًا
رَّحِيمًا
96. Darajatin minhu
wamaghfiratan warahmatan wakana Allahu ghafooran raheeman
There are high ranks for them from Allâh and
Forgiveness and Mercy and Allâh is Oft Forgiving and Most Merciful. (R) 10
إِنَّ
الَّذِينَ
تَوَفَّاهُمُ
الْمَلآئِكَةُ
ظَالِمِي
أَنْفُسِهِمْ
قَالُواْ
فِيمَ
كُنتُمْ
قَالُواْ كُنَّا
مُسْتَضْعَفِينَ
فِي الأَرْضِ قَالْوَاْ
أَلَمْ
تَكُنْ
أَرْضُ
اللّهِ وَاسِعَةً
فَتُهَاجِرُواْ
فِيهَا
فَأُوْلَـئِكَ
مَأْوَاهُمْ
جَهَنَّمُ
وَسَاءتْ مَصِيرًا
97. Inna allatheena tawaffahumu
almalaikatu thalimee anfusihim qaloo feema kuntum qaloo kunna mustadAAafeena
fee alardi qaloo alam takun ardu Allahi wasiAAatan fatuhajiroo feeha faolaika
mawahum jahannamu wasaat maseeran
When angels possessed the souls of those people who were doing injustice to themselves
then (angels) asked them, in which condition were you? They responded that we
were weak and helpless on the earth. Angels asked, was not the land of Allâh vast enough that you
would have migrated in it? These are those people whose destination is Hell-Fire
and it is the worst residence.
إِلاَّ
الْمُسْتَضْعَفِينَ
مِنَ الرِّجَالِ
وَالنِّسَاء
وَالْوِلْدَانِ
لاَ يَسْتَطِيعُونَ
حِيلَةً
وَلاَ
يَهْتَدُونَ
سَبِيلاً
98. Illa almustadAAafeena mina
alrrijali waalnnisai waalwildani la yastateeAAoona heelatan wala yahtadoona
sabeelan
Yes those men, women, and children who are really helpless and do not find any
means and way out,
فَأُوْلَـئِكَ
عَسَى اللّهُ
أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ
وَكَانَ
اللّهُ
عَفُوًّا
غَفُورًا
99. Faolaika AAasa Allahu an yaAAfuwa AAanhum wakana Allahu AAafuwwan ghafooran
It is hopped that Allâh may forgive them. Allâh is Oft Forgiving and Oft
Pardoning.
وَمَن
يُهَاجِرْ
فِي سَبِيلِ
اللّهِ يَجِدْ
فِي الأَرْضِ
مُرَاغَمًا
كَثِيرًا
وَسَعَةً
وَمَن
يَخْرُجْ مِن
بَيْتِهِ مُهَاجِرًا
إِلَى اللّهِ
وَرَسُولِهِ
ثُمَّ يُدْرِكْهُ
الْمَوْتُ
فَقَدْ
وَقَعَ
أَجْرُهُ
عَلى اللّهِ
وَكَانَ
اللّهُ
غَفُورًا رَّحِيمًا
100. Waman yuhajir fee sabeeli
Allahi yajid fee alardi muraghaman katheeran wasaAAatan waman yakhruj min
baytihi muhajiran ila Allahi warasoolihi thumma yudrikhu almawtu faqad waqaAAa
ajruhu AAala Allahi wakana Allahu ghafooran raheeman
Whoever will migrate in the Path of Allâh he/she will find vast place on the
earth for refuge and plenty of resources for livelihood, and whoever leaves
his/her home to migrate towards Allâh and HIS Rasool (Muhammad, sallallaahu ‘alayhi wa sallam), then
he/she dies on the way, his/her reward becomes obligatory upon Allâh, Allâh is
Oft Forgiving and Most Merciful. (R) 11
وَإِذَا
ضَرَبْتُمْ فِي
الأَرْضِ
فَلَيْسَ
عَلَيْكُمْ
جُنَاحٌ أَن
تَقْصُرُواْ
مِنَ
الصَّلاَةِ
إِنْ خِفْتُمْ
أَن
يَفْتِنَكُمُ
الَّذِينَ
كَفَرُواْ
إِنَّ
الْكَافِرِينَ
كَانُواْ
لَكُمْ
عَدُوًّا
مُّبِينًا
101. Waitha darabtum fee alardi
falaysa AAalaykum junahun an taqsuroo mina alssalati in khiftum an yaftinakumu
allatheena kafaroo inna alkafireena kanoo lakum AAaduwwan mubeenan
And when you depart for the journey then there is no harm if you shorten your
prayer (Salât, especially) when you have fear that infidels (Kafir) will harass
you because they are openly inclined for your animosity.
وَإِذَا
كُنتَ
فِيهِمْ
فَأَقَمْتَ
لَهُمُ الصَّلاَةَ
فَلْتَقُمْ
طَآئِفَةٌ
مِّنْهُم
مَّعَكَ
وَلْيَأْخُذُواْ
أَسْلِحَتَهُمْ
فَإِذَا
سَجَدُواْ فَلْيَكُونُواْ
مِن
وَرَآئِكُمْ
وَلْتَأْتِ
طَآئِفَةٌ
أُخْرَى لَمْ
يُصَلُّواْ
فَلْيُصَلُّواْ
مَعَكَ
وَلْيَأْخُذُواْ
حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ
وَدَّ
الَّذِينَ
كَفَرُواْ
لَوْ
تَغْفُلُونَ
عَنْ
أَسْلِحَتِكُمْ
وَأَمْتِعَتِكُمْ
فَيَمِيلُونَ
عَلَيْكُم
مَّيْلَةً
وَاحِدَةً
وَلاَ
جُنَاحَ عَلَيْكُمْ
إِن كَانَ
بِكُمْ أَذًى
مِّن مَّطَرٍ
أَوْ كُنتُم
مَّرْضَى أَن
تَضَعُواْ
أَسْلِحَتَكُمْ
وَخُذُواْ
حِذْرَكُمْ
إِنَّ اللّهَ
أَعَدَّ
لِلْكَافِرِينَ
عَذَابًا
مُّهِينًا
102. Waitha kunta feehim faaqamta
lahumu alssalata faltaqum taifatun minhum maAAaka walyakhuthoo aslihatahum
faitha sajadoo falyakoonoo min waraikum waltati taifatun okhra lam yusalloo
falyusalloo maAAaka walyakhuthoo hithrahum waaslihatahum wadda allatheena
kafaroo law taghfuloona AAan aslihatikum waamtiAAatikum fayameeloona AAalaykum
maylatan wahidatan wala junaha AAalaykum in kana bikum athan min matarin aw
kuntum marda an tadaAAoo aslihatakum wakhuthoo hithrakum inna Allaha aAAadda
lilkafireena AAathaban muheenan
And O Prophet (Muhammad, sallallaahu
‘alayhi wa sallam) when you are among the Muslims (in the state of war) and
going to lead them in the prayer (As-Salât) then one group should stand with
you and keep their arms, and when they complete their prostration -- they
should go back and another group who has not yet prayed should come and pray
with you and they should remain vigilant and keep their arms, because the
infidels (Kafir) are waiting to see that if you become neglectful of your arms
and baggage they should suddenly attack you. Although if you feel difficulty
because of rain or sickness then there is no harm in putting away the weapons,
but even then be vigilant. Be sure that Allâh has prepared a humiliating punishment for the infidels (Kafir).
فَإِذَا
قَضَيْتُمُ
الصَّلاَةَ فَاذْكُرُواْ
اللّهَ
قِيَامًا
وَقُعُودًا
وَعَلَى
جُنُوبِكُمْ
فَإِذَا
اطْمَأْنَنتُمْ
فَأَقِيمُواْ
الصَّلاَةَ إِنَّ
الصَّلاَةَ
كَانَتْ
عَلَى
الْمُؤْمِنِينَ
كِتَابًا
مَّوْقُوتًا
103. Faitha qadaytumu alssalata
faothkuroo Allaha qiyaman waquAAoodan waAAala junoobikum faitha itmanantum
faaqeemoo alssalata inna alssalata kanat AAala almumineena kitaban mawqootan
And when you complete your prayer (As-Salât) then keep remembering Allâh in all situations, standing, and
sitting, and lying. And when you get peace then offer full prayer (As-Salât).
In fact prayer is such an obligation that has been made obligatory for the
believers with punctuality of time.
وَلاَ
تَهِنُواْ
فِي
ابْتِغَاء
الْقَوْمِ إِن
تَكُونُواْ
تَأْلَمُونَ
فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ
كَمَا
تَأْلَمونَ
وَتَرْجُونَ
مِنَ اللّهِ
مَا لاَ
يَرْجُونَ
وَكَانَ
اللّهُ
عَلِيمًا حَكِيمًا
104. Wala tahinoo fee ibtighai
alqawmi in takoonoo talamoona fainnahum yalamoona kama
talamoona watarjoona mina Allahi ma la yarjoona wakana Allahu AAaleeman
hakeeman
Do not show weakness in chasing this group. If you are suffering then like you
they are also suffering. And you are hopeful for such thing from Allâh for which they are not hopeful. Allâh Knows
everything and HE is All-Wise. (R) 12
إِنَّا
أَنزَلْنَا
إِلَيْكَ
الْكِتَابَ
بِالْحَقِّ
لِتَحْكُمَ
بَيْنَ
النَّاسِ
بِمَا
أَرَاكَ
اللّهُ وَلاَ
تَكُن
لِّلْخَآئِنِينَ
خَصِيمًا
105. Inna anzalna ilayka alkitaba
bialhaqqi litahkuma bayna alnnasi bima araka Allahu wala takun lilkhaineena
khaseeman
O Prophet (Muhammad sallallaahu ‘alayhi
wa sallam) WE have revealed this Book (Al-Qur'ân) to you in truth so that
you give judgment among the people according to the right and straight path
Allâh has shown you. You should not become pleader for the
dishonest people.
وَاسْتَغْفِرِ
اللّهِ إِنَّ
اللّهَ كَانَ
غَفُورًا
رَّحِيمًا
106. Waistaghfiri Allaha inna
Allaha kana ghafooran raheeman
And request Allâh
for HIS Forgiveness, HE is
Forgiving and Most Merciful.
وَلاَ
تُجَادِلْ
عَنِ
الَّذِينَ
يَخْتَانُونَ
أَنفُسَهُمْ
إِنَّ اللّهَ
لاَ يُحِبُّ
مَن كَانَ
خَوَّانًا
أَثِيمًا
107. Wala tujadil AAani
allatheena yakhtanoona anfusahum inna Allaha la yuhibbu man kana khawwanan
atheeman
Those people who do dishonesty with themselves you
should not support them. Allâh does
not like such person who is dishonest and sinful.
يَسْتَخْفُونَ
مِنَ
النَّاسِ
وَلاَ يَسْتَخْفُونَ
مِنَ اللّهِ
وَهُوَ
مَعَهُمْ إِذْ
يُبَيِّتُونَ
مَا لاَ
يَرْضَى مِنَ
الْقَوْلِ وَكَانَ
اللّهُ بِمَا
يَعْمَلُونَ
مُحِيطًا
108. Yastakhfoona mina alnnasi
wala yastakhfoona mina Allahi wahuwa maAAahum ith yubayyitoona ma la yarda mina
alqawli wakana Allahu bima yaAAmaloona muheetan
They can hide their deeds from the people but (they)
cannot hide from Allâh. HE is with them even at that time when in the night
they secretly do consultation against HIS consent. Allâh encompasses all their
deeds.
هَاأَنتُمْ
هَـؤُلاء
جَادَلْتُمْ
عَنْهُمْ فِي
الْحَيَاةِ
الدُّنْيَا
فَمَن يُجَادِلُ
اللّهَ
عَنْهُمْ
يَوْمَ
الْقِيَامَةِ
أَم مَّن
يَكُونُ عَلَيْهِمْ
وَكِيلاً
109. Haantum haolai jadaltum
AAanhum fee alhayati alddunya faman yujadilu Allaha AAanhum yawma alqiyamati am
man yakoonu AAalayhim wakeelan
Yes, you people have disputed on behalf of those criminals in this worldly
life, but who will dispute for them with Allâh on the Day of Judgment? In the
end who will be their pleader?
وَمَن
يَعْمَلْ
سُوءًا أَوْ
يَظْلِمْ
نَفْسَهُ
ثُمَّ
يَسْتَغْفِرِ
اللّهَ
يَجِدِ اللّهَ
غَفُورًا
رَّحِيمًا
110. Waman yaAAmal sooan aw yathlim
nafsahu thumma yastaghfiri Allaha yajidi Allaha ghafooran raheeman
If any person does an evil deed or does injustice to his/her own soul and after
that seeks Forgiveness from Allâh then (he/she) will find Allâh Oft Forgiving
and Most Merciful.
وَمَن
يَكْسِبْ
إِثْمًا
فَإِنَّمَا
يَكْسِبُهُ
عَلَى
نَفْسِهِ
وَكَانَ
اللّهُ
عَلِيمًا
حَكِيمًا
111. Waman yaksib ithman fainnama
yaksibuhu AAala nafsihi wakana Allahu AAaleeman hakeeman
But whoever earns sin then his/her earning will be
burden on him/her, Allâh is Aware of
all things and HE is Wise and Knowledgeable.
وَمَن
يَكْسِبْ
خَطِيئَةً
أَوْ إِثْمًا
ثُمَّ يَرْمِ
بِهِ
بَرِيئًا
فَقَدِ
احْتَمَلَ
بُهْتَانًا
وَإِثْمًا
مُّبِينًا
112. Waman yaksib khateeatan aw
ithman thumma yarmi bihi bareean faqadi ihtamala buhtanan waithman mubeenan
Then whoever commits an error or a sin and blamed an innocent for it then
he/she gathered the burden of falsehood and entire sin. (R) 13
وَلَوْلاَ
فَضْلُ
اللّهِ
عَلَيْكَ
وَرَحْمَتُهُ
لَهَمَّت
طَّآئِفَةٌ
مُّنْهُمْ
أَن
يُضِلُّوكَ
وَمَا
يُضِلُّونَ
إِلاُّ أَنفُسَهُمْ
وَمَا يَضُرُّونَكَ
مِن شَيْءٍ
وَأَنزَلَ
اللّهُ
عَلَيْكَ
الْكِتَابَ
وَالْحِكْمَةَ
وَعَلَّمَكَ
مَا لَمْ
تَكُنْ
تَعْلَمُ
وَكَانَ
فَضْلُ
اللّهِ
عَلَيْكَ
عَظِيمًا
113. Walawla fadlu Allahi
AAalayka warahmatuhu lahammat taifatun minhum an yudillooka wama yudilloona
illa anfusahum wama yadurroonaka min shayin waanzala Allahu AAalayka alkitaba
waalhikmata waAAallamaka ma lam takun taAAlamu wakana fadlu Allahi AAalayka
AAatheeman
O Prophet (Muhammad, sallallaahu ‘alayhi wa sallam), If the Grace of
Allâh would not be with you and HIS Mercy would not be upon you then one group
among them had decided to involve you in misunderstanding, whereas in fact they
were involving none except themselves in an error and could not do any harm to
you. Allâh has revealed to you the Book (Al-Qur'ân) and Wisdom (Al-Hikmah) --
and taught you that what you did not know, and HIS
Great Favor is upon you.
لاَّ
خَيْرَ فِي
كَثِيرٍ مِّن
نَّجْوَاهُمْ
إِلاَّ مَنْ
أَمَرَ
بِصَدَقَةٍ
أَوْ
مَعْرُوفٍ
أَوْ
إِصْلاَحٍ
بَيْنَ النَّاسِ
وَمَن يَفْعَلْ
ذَلِكَ
ابْتَغَاء
مَرْضَاتِ
اللّهِ
فَسَوْفَ
نُؤْتِيهِ
أَجْرًا
عَظِيمًا
114. La khayra fee katheerin min
najwahum illa man amara bisadaqatin aw maAAroofin aw islahin bayna alnnasi
waman yafAAal thalika ibtighaa mardati Allahi fasawfa nuteehi ajran AAatheeman
Quite often there is no good in secret talks of the people. Yes if some one
secretly urges for the charity (Sadaqah) or for some righteous deeds (Ma'rûf)
or say something to some one for the reformation of the people then this is a
good thing, and whoever will do so for the pleasure of Allâh WE shall give him/her a great reward.
وَمَن
يُشَاقِقِ
الرَّسُولَ
مِن بَعْدِ مَا
تَبَيَّنَ
لَهُ
الْهُدَى
وَيَتَّبِعْ
غَيْرَ
سَبِيلِ
الْمُؤْمِنِينَ
نُوَلِّهِ
مَا تَوَلَّى وَنُصْلِهِ
جَهَنَّمَ
وَسَاءتْ
مَصِيرًا
115. Waman yushaqiqi alrrasoola
min baAAdi ma tabayyana lahu alhuda wayattabiAA ghayra sabeeli almumineena
nuwallihi ma tawalla wanuslihi jahannama wasaat maseeran
But whoever is bent on the enmity of Rasool (Muhammad sallallaahu ‘alayhi wa
sallam) and follows the path other than the path of the believers, whereas
the right path has been manifested to him/her, then WE will lead him/her
towards the same path which he/she has gone himself/herself and will burn them
in the Hell-Fire which is the worst residing place. (R) 14
إِنَّ
اللّهَ لاَ
يَغْفِرُ أَن
يُشْرَكَ بِهِ
وَيَغْفِرُ
مَا دُونَ
ذَلِكَ لِمَن
يَشَاء وَمَن
يُشْرِكْ
بِاللّهِ
فَقَدْ ضَلَّ ضَلاَلاً
بَعِيدًا
116. Inna Allaha la yaghfiru an
yushraka bihi wayaghfiru ma doona thalika liman yashao waman yushrik biAllahi
faqad dalla dalalan baAAeedan
Shirk is the only sin which Allâh never forgives, expect this everything could
be forgiven whom HE Wants to Forgive. Whoever associated others as partners to
Allâh then he/she gone far astray.
إِن
يَدْعُونَ
مِن دُونِهِ
إِلاَّ
إِنَاثًا
وَإِن
يَدْعُونَ
إِلاَّ
شَيْطَانًا
مَّرِيدًا
117. In yadAAoona min doonihi
illa inathan wain yadAAoona illa shaytanan mareedan
They embrace female deities except Allâh. They take
the rebellious Satan as their deity whom Allâh has cursed
لَّعَنَهُ
اللّهُ
وَقَالَ
لَأَتَّخِذَنَّ
مِنْ
عِبَادِكَ
نَصِيبًا
مَّفْرُوضًا
118. LaAAanahu Allahu waqala
laattakhithanna min AAibadika naseeban mafroodan
(They are obeying the Satan) Who had said to Allâh
that "I will take an appointed share from among YOUR servants,
وَلأُضِلَّنَّهُمْ
وَلأُمَنِّيَنَّهُمْ
وَلآمُرَنَّهُمْ
فَلَيُبَتِّكُنَّ
آذَانَ
الأَنْعَامِ
وَلآمُرَنَّهُمْ
فَلَيُغَيِّرُنَّ
خَلْقَ
اللّهِ وَمَن
يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ
وَلِيًّا
مِّن دُونِ
اللّهِ فَقَدْ
خَسِرَ
خُسْرَانًا
مُّبِينًا
119. Walaodillannahum
walaomanniyannahum walaamurannahum falayubattikunna athana alanAAami walaamurannahum
falayughayyirunna khalqa Allahi waman yattakhithi alshshaytana waliyyan min
dooni Allahi faqad khasira khusranan mubeenan
I will mislead them, I will involve them in desires, I will order them and they
will cut the ears of cattle by my command and I will order them and they will
alter the creation of Allâh by my order". Whoever takes that Satan as a
protector and helper (Walî) instead of Allâh he/she will be in clear loss.
يَعِدُهُمْ
وَيُمَنِّيهِمْ
وَمَا يَعِدُهُمُ
الشَّيْطَانُ
إِلاَّ غُرُورًا
120. YaAAiduhum wayumanneehim
wama yaAAiduhumu alshshaytanu illa ghurooran
He (Satan) makes promises with these people and gives them hopes, but Satan’s
all promises are nothing but deceptions.
أُوْلَـئِكَ
مَأْوَاهُمْ
جَهَنَّمُ
وَلاَ
يَجِدُونَ
عَنْهَا
مَحِيصًا
121. Olaika mawahum jahannamu
wala yajidoona AAanha maheesan
The destination of these people is Hell they will not
find any way out from it.
وَالَّذِينَ
آمَنُواْ
وَعَمِلُواْ
الصَّالِحَاتِ
سَنُدْخِلُهُمْ
جَنَّاتٍ
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا
الأَنْهَارُ
خَالِدِينَ
فِيهَا أَبَدًا
وَعْدَ
اللّهِ
حَقًّا
وَمَنْ
أَصْدَقُ مِنَ
اللّهِ قِيلاً
122. Waallatheena amanoo
waAAamiloo alssalihati sanudkhiluhum jannatin tajree min tahtiha alanharu
khalideena feeha abadan waAAda Allahi haqqan waman asdaqu mina Allahi qeelan
As for those people who bring Faith and do good deeds, then WE shall admit them
into such Gardens underneath which canals will be flowing and they will stay
there forever. This is a true promise of Allâh and who will be more truthful in his word except Allâh.
لَّيْسَ
بِأَمَانِيِّكُمْ
وَلا
أَمَانِيِّ
أَهْلِ
الْكِتَابِ
مَن يَعْمَلْ
سُوءًا يُجْزَ
بِهِ وَلاَ
يَجِدْ لَهُ
مِن دُونِ اللّهِ
وَلِيًّا وَلاَ
نَصِيرًا
123. Laysa biamaniyyikum wala
amaniyyi ahli alkitabi man yaAAmal sooan yujza bihi wala yajid lahu min dooni
Allahi waliyyan wala naseeran
The end result neither depends on your desires nor on
the desires of the people of Scripture. Whoever will do evil will get the
reward for it and will not be able to find any protector and helper against
Allâh.
وَمَن
يَعْمَلْ
مِنَ
الصَّالِحَاتَ
مِن ذَكَرٍ
أَوْ أُنثَى
وَهُوَ
مُؤْمِنٌ
فَأُوْلَـئِكَ
يَدْخُلُونَ
الْجَنَّةَ
وَلاَ يُظْلَمُونَ
نَقِيرًا
124. Waman yaAAmal mina
alssalihati min thakarin aw ontha wahuwa muminun faolaika yadkhuloona aljannata
wala yuthlamoona naqeeran
And whoever will do good deeds, whether male or female, provided he/she is a
believer, then such people will enter the Paradise and no injustice will be
done to them.
وَمَنْ
أَحْسَنُ
دِينًا
مِّمَّنْ
أَسْلَمَ
وَجْهَهُ لله
وَهُوَ
مُحْسِنٌ واتَّبَعَ
مِلَّةَ
إِبْرَاهِيمَ
حَنِيفًا وَاتَّخَذَ
اللّهُ إِبْرَاهِيمَ
خَلِيلاً
125. Waman ahsanu deenan mimman
aslama wajhahu lillahi wahuwa muhsinun waittabaAAa millata ibraheema haneefan
waittakhatha Allahu ibraheema khaleelan
Who can have a better way of life than a person who submitted to Allâh and have
good behavior and whole-heartedly followed the way of Ibrâhim, the way of that
Ibrâhim whom Allâh had taken as HIS Friend (Khalil).
وَللّهِ
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
وَمَا فِي
الأَرْضِ
وَكَانَ اللّهُ
بِكُلِّ
شَيْءٍ
مُّحِيطًا
126. Walillahi ma fee alssamawati
wama fee alardi wakana Allahu bikulli shayin muheetan
Whatever is in the skies and in the earth it belongs
to Allâh and Allâh is Surrounding everything. (R) 15
وَيَسْتَفْتُونَكَ
فِي
النِّسَاء
قُلِ اللّهُ
يُفْتِيكُمْ
فِيهِنَّ
وَمَا
يُتْلَى عَلَيْكُمْ
فِي
الْكِتَابِ
فِي يَتَامَى
النِّسَاء الَّلاتِي
لاَ
تُؤْتُونَهُنَّ
مَا كُتِبَ لَهُنَّ
وَتَرْغَبُونَ
أَن
تَنكِحُوهُنَّ
وَالْمُسْتَضْعَفِينَ
مِنَ الْوِلْدَانِ
وَأَن
تَقُومُواْ
لِلْيَتَامَى
بِالْقِسْطِ
وَمَا
تَفْعَلُواْ
مِنْ خَيْرٍ
فَإِنَّ
اللّهَ كَانَ
بِهِ عَلِيمًا
127. Wayastaftoonaka fee alnnisai
quli Allahu yufteekum feehinna wama yutla AAalaykum fee alkitabi fee yatama
alnnisai allatee la tutoonahunna ma kutiba lahunna watarghaboona an
tankihoohunna waalmustadAAafeena mina alwildani waan taqoomoo lilyatama
bialqisti wama tafAAaloo min khayrin fainna Allaha kana bihi AAaleeman
The people ask you (Muhammad, sallallaahu
‘alayhi wa sallam) for the verdict about the women. Say Allâh gives you verdict about them and at the
same time reminds you those commandments as well, which have already been
recited to you in this Book. Means those commandments which
are about those orphan girls whom you do not give their rights and for whom you
hinder to get marry (or you desire to marry them yourself for greed), and the
orders which are about those helpless children who do not have any power.
Allâh Advises
you to stand firm on justice with the orphans, and whatever good you will do it
will not remain hidden from Allâh.
وَإِنِ
امْرَأَةٌ
خَافَتْ مِن
بَعْلِهَا نُشُوزًا
أَوْ
إِعْرَاضًا
فَلاَ
جُنَاْحَ عَلَيْهِمَا
أَن
يُصْلِحَا
بَيْنَهُمَا
صُلْحًا وَالصُّلْحُ
خَيْرٌ
وَأُحْضِرَتِ
الأَنفُسُ
الشُّحَّ
وَإِن
تُحْسِنُواْ وَتَتَّقُواْ
فَإِنَّ
اللّهَ كَانَ
بِمَا تَعْمَلُونَ
خَبِيرًا
128. Waini imraatun khafat min
baAAliha nushoozan aw iAAradan fala junaha AAalayhima an yusliha baynahuma
sulhan waalssulhu khayrun waohdirati alanfusu alshshuhha wain tuhsinoo watattaqoo
fainna Allaha kana bima taAAmaloona khabeeran
If, any woman has a fear of aversion or ill-treatment from her husband then
there is no harm that husband and wife (with the compromise of rights) both
reconcile with each other. After all reconciliation is a better thing. Souls
are inclined to the narrow-mindedness, but if you deal with kindness and have
fear of Allâh then be sure that Allâh will not be unaware of your this deed.
وَلَن
تَسْتَطِيعُواْ
أَن
تَعْدِلُواْ
بَيْنَ
النِّسَاء
وَلَوْ
حَرَصْتُمْ
فَلاَ
تَمِيلُواْ
كُلَّ
الْمَيْلِ
فَتَذَرُوهَا
كَالْمُعَلَّقَةِ
وَإِن
تُصْلِحُواْ
وَتَتَّقُواْ
فَإِنَّ اللّهَ
كَانَ
غَفُورًا
رَّحِيمًا
129. Walan tastateeAAoo an taAAdiloo bayna alnnisai walaw harastum fala tameeloo
kulla almayli fatatharooha kaalmuAAallaqati wain tuslihoo watattaqoo fainna
Allaha kana ghafooran raheeman
It is not in your power to do justice with equality among the wives. Even if
you desire so you cannot over come it. Therefore (in order to fulfill the Law
of Allâh, subhaana wa
ta’aala, this is sufficient that)
do not completely incline towards one wife as to leave the other waiting. If
you behave righteously and keep fearing Allâh then Allâh is Over
Looking and Most Merciful.
وَإِن
يَتَفَرَّقَا
يُغْنِ
اللّهُ
كُلاًّ مِّن
سَعَتِهِ
وَكَانَ
اللّهُ
وَاسِعًا
حَكِيمًا
130. Wain yatafarraqa yughni
Allahu kullan min saAAatihi wakana Allahu wasiAAan hakeeman
But if the spouses separate from each other then Allâh by HIS Vast Power -- will free them
from the dependency of each other. The Resources of Allâh are Infinite and HE is Wise and Well-informed.
وَللّهِ
مَا فِي
السَّمَاوَاتِ
وَمَا فِي الأَرْضِ
وَلَقَدْ
وَصَّيْنَا
الَّذِينَ أُوتُواْ
الْكِتَابَ
مِن
قَبْلِكُمْ
وَإِيَّاكُمْ
أَنِ اتَّقُواْ
اللّهَ وَإِن
تَكْفُرُواْ
فَإِنَّ
لِلّهِ مَا فِي
السَّمَاوَاتِ
وَمَا فِي
الأَرْضِ وَكَانَ
اللّهُ
غَنِيًّا
حَمِيدًا
131. Walillahi ma fee alssamawati
wama fee alardi walaqad wassayna allatheena ootoo alkitaba min qablikum
waiyyakum ani ittaqoo Allaha wain takfuroo fainna lillahi ma fee alssamawati
wama fee alardi wakana Allahu ghaniyyan hameedan
Whatever is in the skies and in the earth all that
belongs to Allâh. Before you WE gave the same advice to those whom WE had given
the Scripture before you, WE had
given them this advice and now give you the same advice that
fear Allâh in all your
actions. But if you do not want to believe then do not believe, Allâh is the Owner of all that which is in the skies and on
the earth and Allâh is
Self-Sufficient, Worthy of all Praises.
وَلِلّهِ
مَا فِي
السَّمَاوَاتِ
وَمَا فِي
الأَرْضِ
وَكَفَى
بِاللّهِ
وَكِيلاً
132. Walillahi ma fee alssamawati
wama fee alardi wakafa biAllahi wakeelan
Yes, Allâh is the Owner of all those
things, which are in the skies and in the earth, and HE is Sufficient as Allâh.
إِن
يَشَأْ
يُذْهِبْكُمْ
أَيُّهَا
النَّاسُ وَيَأْتِ
بِآخَرِينَ
وَكَانَ
اللّهُ عَلَى
ذَلِكَ
قَدِيرًا
133. In yasha yuthhibkum ayyuha
alnnasu wayati biakhareena wakana Allahu AAala thalika qadeeran
If HE wills then brings other people in your place by removing you and HE has
all the Power to do so.
مَّن
كَانَ
يُرِيدُ
ثَوَابَ
الدُّنْيَا
فَعِندَ
اللّهِ
ثَوَابُ
الدُّنْيَا
وَالآخِرَةِ
وَكَانَ
اللّهُ
سَمِيعًا
بَصِيرًا
134. Man kana yureedu thawaba
alddunya faAAinda Allahi thawabu alddunya waalakhirati wakana Allahu sameeAAan
baseeran
The person who only desires the reward of this world
(he/she) should be aware that Allâh has the rewards of this world as well as
the reward of Hereafter, and Allâh Hears and Sees everything. (R) 16
يَا
أَيُّهَا
الَّذِينَ
آمَنُواْ
كُونُواْ
قَوَّامِينَ
بِالْقِسْطِ
شُهَدَاء
لِلّهِ
وَلَوْ عَلَى
أَنفُسِكُمْ
أَوِ
الْوَالِدَيْنِ
وَالأَقْرَبِينَ
إِن يَكُنْ
غَنِيًّا
أَوْ
فَقَيرًا
فَاللّهُ
أَوْلَى
بِهِمَا
فَلاَ
تَتَّبِعُواْ
الْهَوَى أَن
تَعْدِلُواْ
وَإِن
تَلْوُواْ أَوْ
تُعْرِضُواْ
فَإِنَّ
اللّهَ كَانَ
بِمَا
تَعْمَلُونَ
خَبِيرًا
135. Ya ayyuha allatheena amanoo
koonoo qawwameena bialqisti shuhadaa lillahi walaw AAala anfusikum awi
alwalidayni waalaqrabeena in yakun ghaniyyan aw faqeeran faAllahu awla bihima fala
tattabiAAoo alhawa an taAAdiloo wain talwoo aw tuAAridoo fainna Allaha kana
bima taAAmaloona khabeeran
O people, who have brought Faith, become the holder of justice and become
witnesses for the sake of Allâh even
though your justice and witness may affect you or your parents and relatives.
The party concerned whether is rich or poor; Allâh is their more well-wisher than you. So in following your own
desires do not desist from justice. And if you gave distorted testimony or
avoided from the truth then know for certain that whatever you do Allâh is Aware of it.
يَا
أَيُّهَا
الَّذِينَ
آمَنُواْ
آمِنُواْ
بِاللّهِ
وَرَسُولِهِ
وَالْكِتَابِ
الَّذِي
نَزَّلَ
عَلَى
رَسُولِهِ
وَالْكِتَابِ
الَّذِيَ
أَنزَلَ مِن
قَبْلُ وَمَن
يَكْفُرْ
بِاللّهِ
وَمَلاَئِكَتِهِ
وَكُتُبِهِ
وَرُسُلِهِ
وَالْيَوْمِ
الآخِرِ فَقَدْ
ضَلَّ
ضَلاَلاً
بَعِيدًا
136. Ya ayyuha allatheena amanoo
aminoo biAllahi warasoolihi waalkitabi allathee nazzala AAala rasoolihi
waalkitabi allathee anzala min qablu waman yakfur biAllahi wamalaikatihi wakutubihi
warusulihi waalyawmi alakhiri faqad dalla dalalan baAAeedan
O people, who have become believers, bring Faith in Allâh and in HIS Rasool (Muhammad,
sallallaahu ‘alayhi wa sallam) and in that Book (Al-Qur'ân) which Allâh has revealed to HIS Rasool (Muhammad, sallallaahu ‘alayhi wa sallam) and in
all those Scriptures which HE has revealed before it. Whoever does not believe
in Allâh and HIS Angels and HIS Books
and HIS Rasools and the Day of Judgment he/she has gone far away in error.
إِنَّ
الَّذِينَ
آمَنُواْ
ثُمَّ
كَفَرُواْ
ثُمَّ
آمَنُواْ
ثُمَّ
كَفَرُواْ
ثُمَّ
ازْدَادُواْ
كُفْرًا
لَّمْ يَكُنِ
اللّهُ
لِيَغْفِرَ
لَهُمْ وَلاَ لِيَهْدِيَهُمْ
سَبِيلاً
137. Inna allatheena amanoo
thumma kafaroo thumma amanoo thumma kafaroo thumma izdadoo kufran lam yakuni
Allahu liyaghfira lahum wala liyahdiyahum sabeelan
As for those people who brought Faith, then committed infidelity (Kufr) then
brought Faith, then again committed infidelity (Kufr), then keep increasing in
their infidelity (Kufr) so Allâh will
never forgive them and will never guide them to the Right Path.
بَشِّرِ
الْمُنَافِقِينَ
بِأَنَّ
لَهُمْ عَذَابًا
أَلِيمًا
138. Bashshiri almunafiqeena
bianna lahum AAathaban aleeman
And those hypocrites who take infidels (Kafir) as
their friends (Auliyâ') instead of the believers give them this news that a
painful punishment is ready for them.
الَّذِينَ
يَتَّخِذُونَ
الْكَافِرِينَ
أَوْلِيَاء
مِن دُونِ
الْمُؤْمِنِينَ
أَيَبْتَغُونَ
عِندَهُمُ
الْعِزَّةَ
فَإِنَّ العِزَّةَ
لِلّهِ جَمِيعًا
139. Allatheena yattakhithoona
alkafireena awliyaa min dooni almumineena ayabtaghoona AAindahumu alAAizzata
fainna alAAizzata lillahi jameeAAan
Do these people go to them to seek honor? Whereas all Honor
is for Allâh Alone.
وَقَدْ
نَزَّلَ
عَلَيْكُمْ
فِي الْكِتَابِ
أَنْ إِذَا
سَمِعْتُمْ
آيَاتِ اللّهِ
يُكَفَرُ
بِهَا
وَيُسْتَهْزَأُ
بِهَا فَلاَ
تَقْعُدُواْ
مَعَهُمْ حَتَّى
يَخُوضُواْ
فِي حَدِيثٍ
غَيْرِهِ إِنَّكُمْ
إِذًا
مِّثْلُهُمْ
إِنَّ اللّهَ جَامِعُ
الْمُنَافِقِينَ
وَالْكَافِرِينَ
فِي
جَهَنَّمَ
جَمِيعًا
140. Waqad nazzala AAalaykum fee
alkitabi an itha samiAAtum ayati Allahi yukfaru biha wayustahzao biha fala
taqAAudoo maAAahum hatta yakhoodoo fee hadeethin ghayrihi innakum ithan
mithluhum inna Allaha jamiAAu almunafiqeena waalkafireena fee jahannama jameeAAan
Allâh has already given you command in this Book (Al-Qur'ân) that wherever you
hear that the disrespect is being done to the Verses of Allâh and those (the
Verses of Allâh, subhaana wa ta’aala)
are being ridiculed then do not sit there until they change the topic of
conversation. Now if you do so then you are also like them. Know for certain
that Allâh is going to gather the hypocrites and infidels (Kafir) together in
Hell.
الَّذِينَ
يَتَرَبَّصُونَ
بِكُمْ فَإِن
كَانَ لَكُمْ
فَتْحٌ مِّنَ
اللّهِ قَالُواْ
أَلَمْ نَكُن
مَّعَكُمْ
وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ
نَصِيبٌ
قَالُواْ
أَلَمْ
نَسْتَحْوِذْ
عَلَيْكُمْ
وَنَمْنَعْكُم
مِّنَ
الْمُؤْمِنِينَ
فَاللّهُ
يَحْكُمُ
بَيْنَكُمْ
يَوْمَ
الْقِيَامَةِ
وَلَن
يَجْعَلَ
اللّهُ لِلْكَافِرِينَ
عَلَى
الْمُؤْمِنِينَ
سَبِيلاً
141. Allatheena yatarabbasoona
bikum fain kana lakum fathun mina Allahi qaloo alam nakun maAAakum wain kana
lilkafireena naseebun qaloo alam nastahwith AAalaykum wanamnaAAkum mina
almumineena faAllahu yahkumu baynakum yawma alqiyamati walan yajAAala Allahu
lilkafireena AAala almumineena sabeelan
These hypocrites are waiting about your affairs (to see what direction this
camel sits or what direction wind blows) if you have victory from Allâh then they will come and say that --
were we not with you? If the infidels (Kafir) gained an upper hand then they
will say to them -- were we not able to fight against you and despite that we
saved you from the Muslims? So Allâh Alone
will decide about your and their affairs on the Day of Judgment and (in this
decision) Allâh has not left any
course for the infidels to over come the believers. (R) 17
إِنَّ
الْمُنَافِقِينَ
يُخَادِعُونَ
اللّهَ
وَهُوَ
خَادِعُهُمْ
وَإِذَا
قَامُواْ إِلَى
الصَّلاَةِ
قَامُواْ
كُسَالَى
يُرَآؤُونَ النَّاسَ
وَلاَ
يَذْكُرُونَ
اللّهَ إِلاَّ
قَلِيلاً
142. Inna almunafiqeena
yukhadiAAoona Allaha wahuwa khadiAAuhum waitha qamoo ila
alssalati qamoo kusala yuraoona alnnasa wala yathkuroona Allaha illa qaleelan
These hypocrites are trying to deceive Allâh
whereas in fact Allâh is the One WHO
has kept them in deception. When they stand up for prayer (As-Salât) they stand
reluctantly only to show the people (that they are praying) and they hardly
remember Allâh.
مُّذَبْذَبِينَ
بَيْنَ
ذَلِكَ لاَ
إِلَى هَـؤُلاء
وَلاَ إِلَى
هَـؤُلاء
وَمَن يُضْلِلِ
اللّهُ فَلَن
تَجِدَ لَهُ
سَبِيلاً
143. Muthabthabeena bayna thalika
la ila haolai wala ila haolai waman yudlili Allahu
falan tajida lahu sabeelan
(They are) Straggling between Infidelity (Kufr) and Faith (Iman). They are
neither fully on this side nor fully on that side, whom Allâh has misled, for him/her you cannot find
any way out.
يَا
أَيُّهَا
الَّذِينَ
آمَنُواْ لاَ
تَتَّخِذُواْ
الْكَافِرِينَ
أَوْلِيَاء
مِن دُونِ
الْمُؤْمِنِينَ
أَتُرِيدُونَ
أَن تَجْعَلُواْ
لِلّهِ عَلَيْكُمْ
سُلْطَانًا
مُّبِينًا
144. Ya ayyuha allatheena amanoo
la tattakhithoo alkafireena awliyaa min dooni almumineena atureedoona an
tajAAaloo lillahi AAalaykum sultanan mubeenan
O people who have brought Faith, do not take infidels (Kafir) as your friends
(Auliyâ') instead of the believers. Do you want to give Allâh a clear reason against yourself?
إِنَّ
الْمُنَافِقِينَ
فِي
الدَّرْكِ
الأَسْفَلِ
مِنَ
النَّارِ
وَلَن تَجِدَ
لَهُمْ
نَصِيرًا
145. Inna almunafiqeena fee alddarki
alasfali mina alnnari walan tajida lahum naseeran
Be certain that the hypocrites will go to the lowest
depth of the Hell and you will not find anyone as their helper.
إِلاَّ
الَّذِينَ
تَابُواْ
وَأَصْلَحُواْ
وَاعْتَصَمُواْ
بِاللّهِ
وَأَخْلَصُواْ
دِينَهُمْ
لِلّهِ
فَأُوْلَـئِكَ
مَعَ الْمُؤْمِنِينَ
وَسَوْفَ يُؤْتِ
اللّهُ
الْمُؤْمِنِينَ
أَجْرًا عَظِيمًا
146. Illa allatheena taboo
waaslahoo waiAAtasamoo biAllahi waakhlasoo deenahum lillahi faolaika maAAa
almumineena wasawfa yuti Allahu almumineena ajran AAatheeman
Although among those who repent and correct the actions and hold the rope of
Allâh and purify their Deen (the way to live life) for Allâh such people are with the believers and Allâh will surely grant a great reward to the
believers.
مَّا
يَفْعَلُ
اللّهُ
بِعَذَابِكُمْ
إِن شَكَرْتُمْ
وَآمَنتُمْ
وَكَانَ
اللّهُ شَاكِرًا
عَلِيمًا
147. Ma yafAAalu Allahu
biAAathabikum in shakartum waamantum wakana Allahu shakiran AAaleeman
After all why should Allâh punish you
for nothing if you remain thankful servants and follow the True Faith. Allâh is
Great Appreciator and Knows everything about everyone.